Max Emanuel Cencic “D’esser già parmi quell’arboscello“ N.A. Porpora “Filandro“
Aria “D’esser già parmi quell’arboscello“ from opera N.A. Porpora “Filandro“
from CD “NICOLA PORPORA OPERA ARIAS“ Decca Classics 2018
Max Emanuel Cencic | Armonia Atenea | George Petrou
© 2018 Parnassus Arts Productions under exclusive license to Decca Music Group Limited
© 2018 Decca Music Group Limited
RUS
Я чувствую себя яблоней
что горделиво красуется,
усыпанная тысячью плодов,
в тот момент когда
внезапная дикая буря яростно набрасывается на нее,
и она лишается плодов и листьев
и обращается в голый ствол.
IT
D’esser già parmi quell’arboscello;
quello, sì, quello
che mille pomi spiega dai rami,
e par, che goda di sua beltà.
Quando improvvisa fiera procella
sì lo flagella,
che sin di foglie, vien, che lo spoglie,
e tronco ignudo restar lo fa.
EN
I feel like that slender tree,
yes, the very one
upon whose boughs a
thousand apples grow,
and which seems to delight in its
own beauty.
When violently lashed
by a sudden wild storm,
it is stripped of its leaves
and turned into a bare trunk.