Лань Юй / Lan Yu (2001)

Жанр: драма, мелодрама Страна: Гонконг, Китай Режиссер: Стэнли Кван В ролях: Лю Е, Ху Цзюнь, Ли Бинь, Хуатун Ли, Ли Шуан, Лу Фан, Джин Су, Шаохуа Чжан, Чжан Юннин, Minfen Zhao Сюжет: Преуспевающий бизнесмен Ханьдун владеет торговой компанией в Пекине. Однажды коллега знакомит его с Лань Юй, студентом архитектурного факультета, испытывающим серьёзные финансовые проблемы. Ханьдун наслаждается совместной ночью, и после в его жизни наступают перемены… Примечание: Сюжет картины основан на романе «Пекинская история», анонимно опубликованном в интернете в 1996 году. Так как роман содержит откровенный гомосексуальный подтекст, рассказывая трагическую историю любви двух мужчин, а также упоминает о событиях на площади Тяньаньмэнь, его автор мог быть подвергнут репрессиям. Поэтому произведение было размещено в сети анонимно. Картина снималась в Пекине без разрешения властей. В самом Китае фильм был запрещён, но распространялся через частные каналы. Перевод: Авторский (одноголосый) [Сергей Кузнецов]