Corpus Online. Анна Агапова и Инна Безрукова: “Возможности любовного романа“ Яна Немеца
[переводчик редактор] Анна Агапова и Инна Безрукова: “Возможности любовного романа“ Яна Немеца.
В издательстве Corpus вышла книга чешского писателя Яна Немеца “Возможности любовного романа“. В рамках нашего видеоподкаста [переводчик редактор] мы поговорили о ней с Анной Агаповой, которая перевела этот роман на русский, и Инной Безруковой, известной переводчицей с чешского языка, выступившей в качестве его редактора.
Кто такой Ян Немец и в чем уникальная особенность его романа? Как правильно держать человека за krk? Каких современных русских писателей переводят на чешский язык? Почему “Особенности любовного романа“ просто необходимо прочитать начинающим писателям? Как закрытие ресторанов “У Швейка“ повлияло на интерес к чешской литературе? Как перевести речь словацких полицейских в чешском тексте (и как это сделали бы в советское время)? Что сейчас происходит в чешской литературе и почему мы её не читаем?
“Возможности любовного романа“ на нашем сайте:
1 view
487
113
1 month ago 00:10:44 2
Напечатал УНИКАЛЬНЫЙ корпус на 3D принтере
2 months ago 00:18:12 1
Как устроен Русский добровольческий корпус / «Новая газета Европа»
2 months ago 00:03:06 1
Постановка корпуса | Modern-jazz. Урок №1.
4 months ago 00:09:56 1
Как БЕЗ ПРОГРАММ начертить корпус для сабвуфера (онлайн)
4 months ago 00:28:49 1
Работа корпуса и рук в Латино танцах
4 months ago 00:01:53 1
How new words and definitions are added to the Cambridge Dictionary.
4 months ago 00:00:16 1
Игровой ПК в корпусе ASUS TUF Gaming GT501
4 months ago 00:04:58 1
Bonnie Raitt - Just Like That (Official Lyric Video)
5 months ago 01:01:42 1
Война, оружие, санкции: куда все катится? // Стрим Сергея Гуриева
5 months ago 00:52:01 10
Онлайн-встреча с будущими жильцами ЖК «Графика», 2 корпус
5 months ago 00:42:01 1
Онлайн-встреча с будущими жильцами ЖК «Авиатор», 3 корпус
5 months ago 00:02:26 1
Corpus Christi mayor addresses how the city prepared for Tropical Storm Beryl
5 months ago 00:08:02 1
Lament For GILGAMESH, The Gold Lyre Of Ur
5 months ago 00:15:42 1
Танки Онлайн СЕКРЕТНЫЕ ПЛАНЫ РАЗРАБОТКИ! НОВЫЕ КОРПУСА, КАРТЫ и ГРАФИКА!
6 months ago 00:00:00 1
🔴 EN VIVO 🔴 Los criminales se sienten acorralados | Kronfle: “Torres es el plan AntiNoboa“.
6 months ago 01:29:06 2
Prime Box AVENGER X1 | Онлайн-обзор корпуса | Почему так плохо?
7 months ago 00:19:28 1
100 Most Important British English Nouns - British English Pronunciation Training
8 months ago 00:05:59 1
Трюфели с сыром ДОР БЛЮ в шоколадном корпусе и орешками/ truffles with cheese #конфеты #трюфели #сыр
8 months ago 00:12:41 7
Netherland’s Corpus museum || full tour
8 months ago 00:00:12 1
Кастомное СЖО в корпусе Asus TUF GT502
8 months ago 00:00:17 1
Игровой ПК с необычным корпусом!
8 months ago 00:05:29 16
ТАНКИ ОНЛАЙН ТОП 5 ЛУЧШИХ КОРПУСОВ В 2024 ГОДУ
9 months ago 00:48:13 1
ACOR Lecture: “An Invocation to Jesus in a Safaitic Inscription?“