Мохнатые Бляди!!!

СМОТРЕТЬ ВСЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! ПАЦТАЛОМ арабский музыкальный коллектив поет патриотическую песню «Родина моя» («Baladi», басурманск. بلدي). На арабском языке произносится как «балади» или «белади», но на палестинском или ливанском диалекте (так как арабский в Ливане и, например, в Египте заметно отличаются), эта фраза звучит как «бляди». В ролик были включены субтитры, которые интерпретировали арабскую речь как русскую, которые и видел зритель. ПЕРЕВОД: Родина, Родина, Родина моя! Родина, твой климат мягок. Как ты прекрасна, Родина моя! На твоих холмах играют звёзды И тебя воспевает пастух {а, может поют ал-шади - не расслышал четко. Смысл все равно такой же - прим. пер.} Родина, Родина, Родина моя! Родина, Родина, Родина моя! И равных тебе по красоте нет, И наделил Он (=Господь) тебя своей благодатью И равных тебе по красоте нет, И наделил Он (=Господь) тебя своей благодатью Выращиваем мы фиги на горах и в долинах. Хорошая погода радует (нас) А блестящая луна, замечтавшись, висит в небе Хорошая погода радует (нас) А блестящая луна, замечтавшись, висит в небе Певец поет свои песни А вокруг него богатства. Как не любить мне Родину? Она самая прекрасная! Как не любить мне Родину? Она самая прекрасная! Исходил весь мир я вдоль и поперек, Но прекрасней своей Родины не видел!“
Back to Top