Wishful thinking | New Forward

Хотя ‘illusion’ и ‘delusion’ можно считать синонимами, на самом деле они имеют разное значение. В то время как ‘illusion’ относится к обману зрения, словом ‘delusion’ может быть названа ложная вера. ‘Delusion’ тоже происходит от латинского слова. От слова ‘deludere’, что означает ‘играть фальшиво’, и, таким образом, в английском языке его значение отличается от оригинального. Русский язык заимствовал только одно из этих слов, и в нем все значения перемешались. Может быть, это свойство русской ментальности – принимать желаемое за действительное и делать из фокусников-иллюзионистов мудрецов и вождей? Вы как думаете? Though ‘Illusion’ and ‘delusion’ can be thought of as synonyms, they actually have different meaning. While illusion pertains to unreal vision, delusion can be said to be a false belief. ’Delusion’ also comes from a Latin word. From the word ‘deludere’ that means ‘to play falsely’, and thus in English its meaning is different from the original. The Russian language borrowed only one of these words,