“Ми гайдамаки“ - пісня Української революції | “We are haidamaks“ - Ukrainian revolution song

Пісня, написана ще в 1901, стала популярною серед українців в часи Української революції, коли солдати багатьох збройних формувань армії УНР звались гайдамаками. Пісня зазнала чимало переробок, часто сильно відмінних одна від одної, але незмінною лишалась суть: “Нам і смерть за волю не страшна!“. *фонове зображення - козаки Гайдамацького Коша Слобідської України біля Михайлівського Золотоверхого собору, Київ, Березень 1918 р. The song was written in 1901, and became popular in 1917-1921 - times of Ukrainian Revolution, when ukrainians was fighting for the national independence and social liberation for ukrainian people. Haidamaks in XVIII century it was ukrainian insurgents, who fight against polish lords, against polonization and catholicization. Haidamaks, like a cossacks, became a symbol of ukrainian national liberation movement, so in 1917-1918, when many new ukrainian military units was organised, soldiers of it often called “haidamaks“ (ukr. - “haidamaky“). *background image - soldiers of Haidamak’s