— Судьба и творчество французско-немецкого поэта Ивана Голля вполне могут послужить энциклопедическим справочником по травматическому опыту Европы — но и по способам его преодоления, которые на разных этапах находила европейская литература. — поэт и переводчик Ипполит Харламов.
17, 18, 19 ноября в новой локации Дома Радио на Невском, 62 пройдут премьерные показы проекта Посвящение Ивану Голлю в рамках направления musicAeterna Αθεατρον.
Камерные сочинения на французские и немецкие тексты Ивана Голля к проекту в постановке Елизаветы Мороз написали восемь современных композиторов: Теодор Курентзис, Вангелино Курентзис, Александр Белоусов и композиторы-резиденты Дома Радио и musicAeterna Алексей Ретинский, Андреас Мустукис, Егор Ананко, Виктория Харкевич, Кирилл Архипов. Сочинения прозвучат в исполнении артистов хора musicAeterna и пианистов Николая Мажары и Саши Листовой.
Главную драматическую роль в спектакле-концерте исполнит актриса Лаура Пицхелаури.
→ Билеты (#/)
Посвящения — один из самых масштабных форматов программы Дома Радио, объединяющий современную академическую музыку с видео-артом, поэзией и драмой. Проект олицетворяет собой синтез искусств, в котором принимают участие актеры, музыканты, художники и другие деятели современного искусства, совместно создающие художественное высказывание.
В прошлом в Доме Радио уже были реализованы постановки-оммажи, посвященные Марине Цветаевой, Паулю Целану, Шарлю Бодлеру и Курту Вайлю. Посвящение Ивану Голлю станет пятым в череде проектов, которые в следующем году образуют единый репертуарный цикл мероприятий о великих деятелях искусства прошлого века.
Специально к премьере Дом Радио совместно с издательством DA () и при поддержке фонда Alma Mater выпускает сборник-билингву с 24 стихотворениями Ивана Голля на немецком и французском языках и их переводами на русский, сделанными Ипполитом Харламовым и Екатериной Черезовой.
Первые экземпляры сборника стихотворений Ивана Голля можно будет приобрести на премьерных показах проекта-посвящения.
Видео Александра Королева
3,280 views
1238
385
4 weeks ago 00:02:41 2
Видео дня: в ретро-кинотеатре «Украина» открылась выставка, посвященная Ивану Папанину
4 weeks ago 00:02:41 152
В ретро-кинотеатре «Украина» открылась выставка, посвященная Ивану Папанину
4 weeks ago 00:24:07 19
Вечерние новости СТВ (26 ноября 2024)
4 weeks ago 00:10:21 53
Высшее образование на Северном Кипре в Cyprus West University / Зарубежный университет CWU
4 weeks ago 00:01:45 203
Иван Шувалов, Петербург и Елизавета Петровна
4 weeks ago 00:19:30 13
Детство Ратибора. 1983 Союзмультфильм
1 month ago 00:02:00 919
Игральные карты “Авиация СССР периода Второй мировой войны“ - видеообзор
1 month ago 00:00:59 3K
Кирилл Архипов. «Обрыв ли овраг ли цветущий луг». Тизер
1 month ago 00:02:50 508
АЛЛИЛУЙЯ. Детский хор Телевидения и Радио Санкт-Петербурга, Иван Ожогин, Тимофей Неуймин