ПОЗОР РОССИЙСКОМУ АГРЕССОРУ! “Отель Калифорния“, группа Eagles, с литературным переводом
ПОЗОР РОССИЙСКОМУ АГРЕССОРУ!
“Hotel California“ by Eagles (Don Felder, Don Henley, Glenn Frey)
Текст перевода:
Отель Калифорния
На пустынный, темный хайвэй дул ветер сквозной,
Анаши теплый запах пробивался сквозь зной.
Я впереди на дороге увидел блики огня,
В башке туман, а в глазах темно...
Здесь ночевать буду я.
Тут она появилась, звенел церковный набат.
И я подумал про себя:
«Здесь может быть рай, а может быть ад».
И зажгла она свечку, предлагая войти.
Голоса в коридоре мне
всё шептали по пути:
Ожидает вас отель Калифорния,
Вам приятен он (вам приятен он),
и понятен он.
Загляните в наш отель Калифорния,
Летом и зимой (летом и зимой),
и в сезон любой.
Она в погоне за модой, и у неё “Мерседес”.
Красивых много, много вокруг парней, да, у неё их лес.
Вот танцуют они просто так, о сладкий сироп!
Кто хочет забыться, кто наоборот.
И позвал я бармена: «Моего вина не видал?»
А он: «В 69-м году здесь дух такого напитка витал».
Но звуки всё те же, и годы несутся вспять,
Пробуждаюсь в глубокой ночѝ,
чтоб услышать опять:
Ожидает вас отель Калифорния,
Вам приятен он (вам приятен он),
и понятен он.
Несравненный наш отель Калифорния,
Получи сюрприз (получи сюрприз)
и не оглянись!
Люстры под зеркалами, шампанское во льду.
Она говорит: “Мы надели здесь сами
на себя же узду”.
А там, в верхних покоях на пир собрались они,
Уже заточили стальные ножи, но в зверя попробуй ткни!
Последнее помню: я бежал через холл,
Хотел найти дорогу туда, откуда сюда пришёл.
“Остынь”, - сказал сторож, - “Мы запрограммированы.
Можно даже покинуть номер,
Но выходы замурованы!”
1976, переведено 19-21 января 2019 года
1 view
235
53
5 months ago 02:39:46 1
ДАЖЕ В СПЕЦНАЗЕ ФСБ ЕСТЬ ПРЕДАТЕЛИ! “ЧЕРНЫЙ КРОТ“ Русский боевик 2023 фильм
5 months ago 00:09:07 1
СТЫД, ПОЗОР и УНИЖЕНИЕ ДЛЯ РОССИИ ЭТО: Тверская область, Калининский район, Губернатор Игорь Руденя
5 months ago 00:10:09 1
УЖАС, ЖУТЬ! ИГОРЬ РУДЕНЯ ГУБЕРНАТОР! Россия, Тверская область, Калининский район, дорога КОШМАРА !
5 months ago 00:04:57 1
Арбалет - Песня всё та же
5 months ago 00:23:56 1
Окончание Рамадана и страхи мигрантов. Ид аль-Фитр, Ураза-Байрам в Центральной Азии и России | АЗИЯ
5 months ago 00:00:47 1
Позор депутату! Отнять у российской молодёжи и отдать приезжим 🤬
5 months ago 00:13:13 8
ПУРГА / КАК ЧЁРНЫЙ РУССКИЙ ЖИГУ ПОКУПАЛ.
5 months ago 01:31:46 1
Жостово. Традиционная жостовская роспись на черном фоне. Большой мастер-класс от Ларисы Гончаровой
5 months ago 00:09:08 1
“Добрый день“ с Александром Палем (реж. Ольга Дибцева) | короткометражный фильм, черная комедия
5 months ago 01:16:22 1
Д. Варшавский, Черный Кофе: гитара, отцовство, Telegram, Макаревич, СВО, США, Тушино, хоккей, вера
5 months ago 01:04:43 1
Реальная инфляция, повышение налогов и черный лебедь для рубля. Экономист Олег Вьюгин
5 months ago 00:42:41 1
Рязанский сахар. ФСБ взрывает Россию.
5 months ago 00:01:51 4
Вышла СМУТА - Официальный релизный трейлер | Official Release Trailer
5 months ago 00:46:00 1
Светлана Сорокина: «Сложные люди теперь с клеймом» // «Скажи Гордеевой»
5 months ago 00:22:31 1
Мусор — позор России! | Почему вы должны сортировать мусор и как к этому приучиться
5 months ago 00:47:07 1
ВОЙНА. ДЕНЬ 773.ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ РОССИЙСКОЙ АВИАЦИИ/ ПРОРЫВ ДАМБЫ В ОРСКЕ/ БОИ У ЧАСОВА ЯРА
5 months ago 00:02:44 1
Позор на всю Россию!
5 months ago 00:05:24 1
Как начинался позорный долгострой (апгрейд) ДК Комсомолец
5 months ago 00:47:29 1
Русский авангард. Искусство 20 века. Чёрный квадрат: Почему так дорого? Малевич, Кандинский, Татлин
5 months ago 00:17:34 1
Военные разработки российского ВПК — воздушные замки или реальное оружие?
5 months ago 00:50:07 1
Любовь Соболь. Затопление Орска, сколько денег у Путина и Кабаевой, что грозит Абрамовичу
5 months ago 00:30:34 1
ПРИГОЖИН: «Россия докатилась до позора». Последнее интервью перед началом мятежа ЧВК «Вагнер»
5 months ago 00:27:37 1
“Окно в Европу закрыто, и на нем установлены решетки“ - Дмитрий Муратов на Global Media Forum
5 months ago 00:02:15 1
► ✵ Падал, падал белый снег на мой чёрный пистолет ✵ ♕ Премьера ♕