Тропарь, глас 4:
Рождество Твое, Богородице Дево, / радость возвести всей вселенней: / из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш, / и, разрушив клятву, даде благословение, / и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный.
ПЕРЕВОД:
Рождество Твоё, Богородица Дева, / радость возвестило всей вселенной, / ибо из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш; / и, отменив проклятие, Он дал благословение / и, упразднив смерть, даровал нам жизнь вечную.
Кондак, глас 4:
Иоаким и Анна поношения безчадства / и Адам и Eва от тли смертныя свободистася, Пречистая, во святем рождестве Твоем. / То празднуют и людие Твои, вины прегрешений избавльшеся, / внегда звати Ти: / неплоды раждает Богородицу и Питательницу Жизни нашея.
ПЕРЕВОД:
Иоаким и Анна от поношения за бездетность / и Адам и Ева от тления смертного освободились святым Твоим рождеством, Пречистая. / Его празднуют и люди Твои, от осуждения за грехи избавленные, восклицая Тебе: / “Неплодная рождает Богородицу / и Питательницу Жизни нашей!“
5 views
579
184
5 months ago 00:00:00 1
17 Апреля! Авторский тренинг от долларового миллионера! Начало в 17:10 Москвы!
5 months ago 00:00:00 1
Елиокумс Ольга. Магия жизни без стресса
5 months ago 00:37:28 1
📍ТРАГЕДИЯ КОРОЛЯ КОМЕДИИ РОБИНА УИЛЬЯМСА | ЧТО ЗАСТАВИЛО АКТЕРА СВЕСТИ СЧЕТЫ С ЖИЗНЬЮ? #crime89
5 months ago 00:08:48 1
Что скрывает официальная демография России? Главная причина демографического кризиса
5 months ago 02:30:31 1
Мария Гайдар: «Будем бороться. Лет десять» // «Скажи Гордеевой»
5 months ago 00:55:28 1
КАКОЙ АВТО КУПИТЬ ЗА МИЛЛИОН РУБЛЕЙ? / РАЗГОН
5 months ago 00:01:15 1
Волшебник Изумрудного города - Тизер-трейлер (2025)
5 months ago 03:34:11 1
Реванш гроссмейстеров. Тайные игроки разоблачены
5 months ago 00:05:17 1
“РОДИНА“ Песня Сергея Трофимова в проекте #МУЗЫКАВМЕСТЕ #ПЕСНИВЕЛИКОЙСТРАНЫ #ПФКИ
5 months ago 00:04:34 1
Сергей КРАВА - Маугли (сказка с лагерным уклоном и необычным концом)
5 months ago 00:35:51 1
Соловки - история России, запечатлённая в камне.
5 months ago 04:36:58 1
Слушаем и обсуждаем треки ВСЕХ участников прямого эфира!
5 months ago 00:15:35 1
Статуса судебной системы РФ НЕТ! Независимая экспертиза судов в РФ НЕТ!
5 months ago 00:08:05 1
Историческое наводнение в Кургане! Разлившаяся река Тобол в Кургане сносит все на своем пути
5 months ago 01:15:48 1
М.Хазин, К.Геворгян, Д.Роде. Клуб Улица Правды. Розыгрыш «Мост в будущее»: Россия-Ватикан-США
5 months ago 00:26:04 1
Передача “Новая реальность - 25 выпуск“ 1 декабря 1995 года - канал ОРТ (повтор ) BEST HD
5 months ago 00:15:18 1
СОЛОВЬЕВ LIVE - НАБАТ!!! ЗАПРЕТ НА ПТИЦЕВОДСТВО С 2025 ГОДА!!!
5 months ago 00:03:35 1
Каста — Вокруг шум (Official Video)
5 months ago 00:48:11 1
Ты живешь БЛАГОДАРЯ МАТЕМАТИКЕ! И вот почему! / Редакция.Наука
5 months ago 00:09:57 1
Лаборатория Антихрупкости “НАШЕ ПРОСТРАНСТВО“ 2023
5 months ago 00:24:40 1
НАБАТ!!! ЗАПРЕТ НА ПТИЦЕВОДСТВО С 2025 ГОДА!!! ДИВЕРСИЯ ОТ МСХ ИЛИ АГРОХОЛДИНГОВ?
5 months ago 00:36:32 1
Как спецслужбы управляют массовым сознанием
5 months ago 00:26:26 63
RASA, ЗОМБ, СЮЗАННА, ДЖОЗЗИ, ДЖАРО, ZVENTA SVENTANA. Сделали хит! Шоу Биг Коллаб. Трек за 5 минут
5 months ago 00:01:14 1
Волшебник Изумрудного города | Тизер-трейлер | В кино с 1 января 2025