Здравствуйте товарищи! Создал перевод и оформление субтитров очередного велико-британского фильма “Troop-Platoon tactics“. В переводе, на человеческий, это звучало бы как “Танково-мотострелковая тактика“. Или “Тактика танкового взвода с приданным взводом мотострелков“. Но, наверное, более близкий термин это - бронегруппа с десантом. По ходу фильма, как я понял, для определённых задач сформирован отдельный отряд из мотострелков и танкистов. В зависимости от обстановки, командование назначает единого командира отряда. Все действия очень близки по действиям бронегрупп с десантом. Может, конечно,я ошибаюсь. Тем не менее, в фильме описаны совместные действия мотострелков и танкистов. Рассмотрены общие принципы организации обороны совмещённого отряда, общие принципы отступления и наступления. Как можно понять из фильма, основной упор в картине делается на координацию совместных мероприятий, слаженность подразделений в бою, понимание сильных и слабых сторон родов войск, использование их сильных возможностей, как дополнение друг друга (охренеть, почти понял, что сам только что написал!). Фразы (но не смысл фраз) местами от оригинала могут отличаться, чтобы было более понятно. Немного поменял структуру и произношение позывных (на более близкую нашему пониманию и восприятию)... Так как Британия и остальные страны НАТО испытывали страшный зуд от мысли нападения СССР на их угнездившийся капиталистический мирок (сами придумали, сами поверили, сами испугались), эта картина предназначена для общего представления о том, как бойцы НАТО должны суметь победить страшные Советы (естественно, никто из солдат бывшей британской империи в фильме не умирает, и ручки-ножки никому не отрывает, и все аж прям целые-невредимые. Ну может, только чуток ранят - ну так это ж для того, чтоб прям сразу Крест Виктории получить и стать нацгероем))). Короче: за Королеву, за Британию, за олигархов (ах, да: за свободу, за мир, за равенство и братство))). Ну а в основном, этот старенький британский фильм мне понравился. Всем приятного простмотра )))
8 views
165
44
2 days ago 00:00:34 275.7K
Российские десантники уничтожили немецкий танк Leopard
4 days ago 00:01:12 7
️ Все натиски противника тщетны!
5 days ago 00:05:08 119
Стали известны новые детали освобождения посёлка Островское в ДНР
5 days ago 00:03:04 13.3K
Стали известны новые подробности операции по освобождению Островского в ДНР
5 days ago 00:00:29 716
Санкт-Петербург
📨📨📨📨📨📨📨
Воины с различных подразделений 1 АК присылают свои благодарности
1 week ago 00:43:47 49
В Курской области продолжаются ожесточенные боестолкновения сразу на нескольких участках
1 week ago 00:43:47 3.6K
sg091024
2 weeks ago 00:05:25 109
Хроника специальной военной операции: события недели 30 сентября — 6 октября 2024 года
2 weeks ago 00:05:25 6
Военная хроника 30 сентября — 6 октября 2024 года
2 weeks ago 00:01:17 32
▶️ Экипажи российских танков Т-72 в курском приграничье маскируют свои машины и устраивают засады на мобильные бронегруппы ВСУ,
2 weeks ago 00:01:22 39
Российское моторизованное подразделение БМП-3 уничтожает позиции и живую силу Вооруженных сил Украины.
3 weeks ago 00:02:29 43
Бой БМП-3 с БМП-2 и бронегруппой, Курская область России
3 weeks ago 00:00:45 17
За три недели, прошедшие после возвращения из поездки на фронт, отчитался перед участниками нашего сбора за всё, что смог лично
3 weeks ago 00:01:00 46
Видео: 🇺🇦⚔️🇷🇺Самоубийственные попытки прорыва врага к Глушково: наши продолжают уничтожать бронегруппы ВСУ в Курской области
▪️
3 weeks ago 00:01:17 2.1K
В Николаевке установлен флаг России
3 weeks ago 00:03:56 11
СВО 18+ Бронегруппа 33-го мотострелкового полка 20-й мсд под артобстрелом противника
4 weeks ago 00:02:08 62
«🅾тважные» прорывали оборону врага на 3 км между Селидово и Цукурино, и подходит к Мирнограду
4 weeks ago 00:00:59 80
Бронегруппа уссурийских тигров работает по опорным пунктам противника на Курском направлении. Каждый день наши десантники прикла
4 weeks ago 00:00:43 19
️В Курском приграничье уничтожен шведский танк Stridsvagn 122 на базе Leopard
4 weeks ago 00:01:50 5
На Красноармейском и Кураховском операционных направлениях на отрезке “Мирноград - Цукурино“ продолжается возведение программно-
4 weeks ago 00:00:43 13.3K
В Курском приграничье уничтожен шведский танк Stridsvagn 122 на базе Leopard
4 weeks ago 00:45:08 109.8K
Ищу своих. Выпуск от г.
4 weeks ago 00:00:44 27
Смотрите в новом выпуске программы «ИЩУ СВОИХ» сегодня в 9:20 на телеканале «Звезда»!
4 weeks ago 00:00:31 111
Кадры уничтожения «Ланцетом» вражеского танка «Leopard» в Курском приграничье