ВЕРСИЯ С ПЕРЕВОДОМ

ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - АНАСТАСИИ МИЛИНЦЕВИЧ. Правда, Искренность, Дружба. К сожалению, сегодня бренд Pink Floyd не только подвергся воздействию геббельсовской пропаганды, но и неизбежно стал её рупором. И наша задача – изменить ситуацию, постаравшись донести правду в первую очередь до её лидера. В частности, правду о том, что было и происходит на Донбассе. (Дэвид Гилмор, безусловно, хорошо осведомлён об ужасных событиях на Ближнем Востоке. Так что в данном случае это уже не вопрос осознанности, это вопрос совести.) (Сегодня наши СМИ вновь и вновь нарушают ими же установленные когда-то правила беспристрастности и полной прозрачности в подаче информации. К сожалению, даже ранее всеми уважаемая Би-би-си позволила себе скатиться к пропагандистско-мейнстримной трактовке событий на Украине, основанной на полуправде. Сегодня в их репортажах и фильмах вы не найдёте даже намека на освещение альтернативной точки зрения.) Скептики говорят, что это бесполезное усилие, так как г-н Гилмор не захочет слышать то, что способно разрушить его картину мира. Однако мы не сомневаемся, что автор или исполнитель таких произведений, как “Atom Heart Mother“, “Childhood’s End“, “Us and Them“, “Dogs“, “Goodbye, Blue Sky“, “Out of the Blue“, “The Dogs of War“, “On the Turning Away“, “A Great Day for Freedom“, “Take a Breath“, “In Any Tongue“ и многих других при наличии достоверной информации о ситуации в регионе способен понять и принять многое! Примечательно, что ни один из даже самых антироссийски настроенных активистов не вернулся с Донбасса прежним человеком. Конечно, если такой активист направлялся туда не для выполнения пропагандистского заказа, а действительно пытался выяснить правду и нашёл в себе силы поговорить с местным населением. И мы до сих пор верим, что Дэвид именно такой человек – открытый к содержательному диалогу и способный признать даже самую неудобную правду. Друзья, во избежание вероятной блокировки нашего видео мы просим всех небезразличных приложить усилия для его распространения в Сети. Вы можете использовать этот материал как свой, вплоть до добавления своих собственных ярких элементов в виде фото или видео. Вместе мы выстоим! Спасибо! Ссылка на исходное видео: