CNN в Пскове

Расшифровка и перевод видеозаписи:. КЛАРИССА УОРД, корреспондент CNN: Мы находимся в городе Пскове, от которого буквально рукой подать до границы с Евросоюзом. И хотя НАТО наращивает присутствие в Восточной Европе и Прибалтике, жители этого древнего города-крепости говорят, что их на самом деле это беспокоит не слишком — ведь Россия и сама наращивает собственное военное присутствие вдоль границы и проводит свои учения. ЖИТЕЛЬНИЦА ПСКОВА: Мне кажется, наш город хорошо защищён: всё-таки у нас здесь так много дивизий, войск, мы одна из самых развитых в военном плане держав, так что бояться нам не нужно. КЛАРИССА УОРД: Умы местных жителей больше всего занимает совсем не страх военного конфликта: жить в Пскове тяжело, средняя зарплата чуть больше 330 долларов в месяц, тогда как в Москве она — 1 100 долларов. Молодёжь уезжает, численность населения сокращается, алкоголизм стал повальным. (продолжение в комментариях)