E M E L - M’errouh (From the soul) - Official Video
Official Music Video by Emel Mathlouthi, “M’Errouh“
Produced by Little Human Records
Written and Directed by Emel Mathlouthi
Executive Production: Little Human Inc
Lyrics:
Ar
مالروح الهايمة
مالربوع الخالية
جالت وحارت
وحطت عالنفس الساكنة
سالت عالفجر مالت عالزهر
وفتحت أوراق فيهم الماضي
مالروح العالية
والبرور الغالية
كتبنا وشكينا
ورسمنا الخطوات الماشية
شقت الأبحار وشافت انهار
كشفت أسرار فيهم حياتنا
مالروح الحافية
و الريح العاتية
ذكرنا ونسينا
دارت الأيام الزاهية
سكتت الأطيار وغابت الأنوار
قعدت الأفكار الحالكة
تحفر الأمطار تتبدد الغيوم
ويقعد في الواد كان حیرتو
En
From the lone soul
and the empty steppes
she wandered and worried
and landed on the quiet spirit
She flowed on the dawn, bent on the flowers peeling petals of the past.
From the glorious soul
and the cherished lands
we wrote laments
and traced the marching steps
that crossed seas and rivers and in their journey penned our script.
From the bare soul
and the mighty wind
We remembered and forgot and the happy days faded
The birds went silent the lights disappeared and the dark thoughts prevailed
The rains beat down, the storm traveled, leaving only its torment in the soil.
Executive Producer: Ola Hultgren
Photography by Alon Koppel
Edited by Donna Madrigal & Niger Miles
Colorist: Niger Miles
Art director: Emel Mathlouthi
Stylist: Christina Haban
Style Directed by Emel Mathlouthi
Hair and Makeup: Angele Mercier
Gaffer: Eylul Biran
Assistant Camera: Asma Thabet
Art assistant: Lilia Von Bert & Asma Thabet
Director’s PA: Linda Bennett
Driver: Reena Mers
Location Scout: Lynette Murphy
Catering: Frenchette
Lyrics
Merrouh/ مالروح
From the lone soul
and the empty steppes
she wandered and worried
and landed on the quiet
She flowed on the dawn, bent on the flowers peeling petals of the past.
From the glorious soul
and the cherished lands
we wrote laments
and traced the marching prints
that crossed seas and rivers and in their journey penned our script.
From the bare soul
and the mighty wind
We remembered and forgot and the happy days faded
The birds went silent the lights disappeared and the dark thoughts prevailed
The rains beat down, the storm traveled on leaving only its torment in the soil.
Special thanks to:
Theodore Murphy, Katie Mcquerry, Asma Thabet, Khalil Ayed, Alon Koppel, Niger Miles
1 view
35
0
2 months ago 00:08:13 1
Windows 10 не видит SSD — варианты решения
2 months ago 00:05:32 1
- No connect (версия Петра Мясникова). NEW ITALO DISCO, Euro Disco
2 months ago 00:33:47 3
Le Pont de Baltimore a-t-il été la cible des russes? | Idriss Aberkane
2 months ago 00:03:00 1
Прямой ЭФИР АРиЯ-USSR Понедельникъ 38 Дайлетъ 7532 лето от С.М.З.Х.[] ЮС КОГЕНС
2 months ago 01:30:14 1
Легендарный русский народный хор имени М.Е. Пятницкого во ВГИКе
2 months ago 00:19:11 1
Шьем брюки из джерси. Школьная форма
2 months ago 00:28:42 1
BOLSA DE CROCHÊ EM FIO DE MALHA COM BASE INTERIÇA E PONTO ESPINHA DE PEIXE
2 months ago 02:35:01 1
Юрий Антонов в программе “Сeгoдня вeчеpoм“. FullHD. 2020
2 months ago 00:01:37 1
Luca Lattanzio- Red Army Chourus sing in Kremlin
2 months ago 00:02:13 1
Дорогою добра
2 months ago 00:06:14 1
Замыкая круг. Третье видео проекта #еще10песенатомныхгородов. #Музыкавместе.
2 months ago 01:39:36 1
Обзор самого дорогого дома 3000 м2 на Рублевке в современном стиле “Why?”
2 months ago 00:30:31 1
ЮС КОГЕНС Прямой ЭФИР АРиЯ-USSR Понедельникъ 38 Дайлетъ 7532 лето от С.М.З.Х.[]
2 months ago 00:11:34 2
「BRO」4K PC Build Water Cooling Wall Ditched The You Want This Wall?#pcbuild #watercooling
2 months ago 00:54:35 1
Армагеддон. Борьба добра и зла Часть 8-1 | Аудиокнига Послания Шамбалы | Грани Агни Йоги
2 months ago 00:26:13 1
Дешифровка языка грибов: первые 50 слов | Пушка #32
2 months ago 00:21:08 1
Укрепить иммунитет. 6 способов обновить защитную систему организма и 6 злейших врагов иммунитета
2 months ago 01:34:33 1
ПРЕМЬЕРА 2024! Тайны приливов (детектив) / les mystères de la marée
2 months ago 00:06:21 1
BEE GEES _ . - Extended version
2 months ago 00:35:40 1
👀 5 Événements à venir après l’éclipse ⁉️
2 months ago 02:22:24 1
09/04/2024 Киртан. Ответы на вопросы. Е.М. Чайтанья Чандра Чаран прабху. Вриндаван парк, Казахстан
2 months ago 00:00:00 1
ЛУЧШИЙ ПАТЧ!? [БЕТА ПАТЧ ] ДЛЯ AMERICAN TRUCK SIMULATOR | СТРИМ