Генералы песчаных карьеров (капитаны песка). Когда саундтрек популярнее фильма.

В России фильм «Генералы песчаных карьеров» снятый по роману «Капитаны песка» Жоржи Амаду был достаточно популярным, а вот песня, перевода которой в то время никто не знал популярна до сих пор. Перевод песни «Марш рыбаков»: Моя жангада в море выйдет вновь, На тяжкий труд, моя любовь. О, я вернусь, если позволит Бог И привезу большой улов. Молитву Богу вознесем душой За то, что с моря нас вернул домой. Молиться буду за тебя всегда Чтоб тихою была волна, Чтобы не тронула тебя беда, И лодка чтоб была полна. Чтобы не тронула тебя беда, И рыбой лодка чтоб была полна. Над головой рассветная звезда Путь осветит мне в темноте. Я одинок не буду никогда, Ведь думаешь ты обо мне. Я одинок не буду никогда, Ведь думаешь ты дома обо мне. Моя жангада в море выйдет вновь, На тяжкий труд, моя любовь. О, я вернусь, если позволит Бог И привезу большой улов. Молитву Богу вознесем душой За то, что с моря нас вернул домой. Исполнитель русской версии песни: Елена Виноградова, , автор перевода: Маргарита Сливняк