Хватит это переводить на английский! Пожалуйста.

Учи устойчивые выражения на Когда мы общаемся на родном языке, то даже не задумываемся о том, как именно выразить свои мысли, и используем разговорные фразы бессознательно. Но вот приходит время перевести свои русские мысли на английский язык, и тут начинаются проблемы. Мы, не задумываясь, переводим русские устойчивые выражения на английский язык, за что англоязычный собеседник может абсолютно резонно заподозрить нас в сумасшествии. Ведь перевод на английский таким фразам не нужен.