Кетченеровская степь, тюльпаны, моя внучка Амина (Әмн - жизнь, душа) Апрель 2024

Калмыцкая степь весной - не налюбоваться, не надышаться. В Кетченерах выехали за село, на цветение тюльпанов. Тюльпаны быстро отцветают, потому что в короткую благоприятную весеннюю вегетацию им нужно успеть выпустить цветы, принести плоды, и заложить под землёй молодые луковицы. Иначе быстро наступит жара, и растение не даст потомства. Именно в апреле эта короткая благоприятная пора. В видеоролике звучит песня “Хальмг тег“ - Калмыцкая степь, исполняет Элистина Бурвяшова. Я написала текст и перевод с калмыцеого, чтобы те, кто не владеет нашим языком, понимали о чём песня. Хальмг тег, чи мини төрскн / Калмыцкая степь, ты моя отчизна Эңкр теегм / родная степь Припев: Тег, мана хальмг тег / Степь, наша калмыцкая степь, Яһсн сәәхн хаврт чи болнач / Как ты прекрасна весной! Тег, мана хальмг тег / Степь, наша калмыцкая степь, Җирһл мини тег / Моя жизнь! 2. Яһсн сәәхн теегт цецгүд урһна / Какие прекрасные цветы растут в степи! Бамб цецгуд / тюльпаны цветут. Эн теегин кеерүл бичә тасл / не срывай это украшение степи Теегин зөөр / степное сокровище!