Рождество Богородицы. Задостойник, гл. 8. Большой знаменный распев. Вариант 2.

The 8th Day of the Month Of September The Nativity of Our All-holy Mistress, the Theotokos and Ever-virgin Mary Ode IX, in Tone VIII Irmos: Foreign to mothers is virginity, and strange is childbirth to virgins; yet both were accomplished in thee, O Theotokos. Wherefore, all of us, the peoples of the world, magnify thee unceasingly. Задостойник Рождеству Богородицы Ирмос, глас 8: Чу́жде ма́терем де́вство, / и стра́нно де́вам деторожде́ние; / на Тебе́, Богоро́дице, / обоя́ устро́ишася. / Тем Тя, вся племена́ земна́я, / непреста́нно велича́ем. Перевод: Ирмос, глас 8: Чуждое матерям девство / и несвойственное девам деторождение – / то и другое совершилось на Тебе, Богородица: / потому все мы, племена земные, / непрестанно Тебя величаем. Καν