Мой Маленькі Поні: Дружба гэта цуд - 1 сезон 1 серия - Дружба гэта цуд (Частка 1)
1 серия поней на белорусском.
Это было сложно, но я это сделал.
Буду ли я дублировать следующие серии на белорусский? Вряд ли. Я лучше пойду озвучивать пятый сезон на русский.
Интро я тоже перевёл, но не решил спеть, потому что это было бы плохо. Но вот вам мой перевод интро:
Мой Маленькі Поні, Мой Маленькі Поні
Ааа, ааа, ааа, аааа...
(Мой Маленькі Поні)
Раней я не ведала, якой можа быць дружба,
(Мой Маленькі Поні)
Пакуль вы не падзяліліся яе магіяй са мной
Вялікая прыгода,
Тоны вяселля,
Дакладнае і моцнае,
прыгожае сэрца
Дзяліцца дабрынёй!
Гэта нескладаны подзвіг
І магія робіць усё гэта завершаным
Мае маленькія поні
Вы ведаеце, што вы мае самыя лепшыя сябры?
Отдельная благодарность Anon2Anon за его русский перевод серии. Без него некоторые вещи я не перевёл бы.
24 views
161
39
2 months ago 00:10:41 1
НАЛИСНИКИ НА ОДЕЩИНІ / How Ukrainians cook crepes: he most delicate recipe with lemon zest
2 months ago 00:02:33 1
DOROFEEVA - Спитай у чата джипіті (Dodofamily Lyrics Video)
2 months ago 00:02:44 1
Кіра Лескова - Колискова мелодія України (cover)
3 months ago 00:01:59 1
“Добрий день, матусю-Україно“ М. Ведмедері плюс зі словами
4 months ago 00:02:42 1
Кіра Лескова - Колискова Мелодія України (cover)
4 months ago 00:07:20 1
ВЕРТУТИ З ЯБЛУКАМИ 🍏 Рецепт простий, а СМАКОТА НЕРЕАЛЬНА!!!
4 months ago 00:11:26 1
НЕЙМОВІРНА ЗДОБА З КОНЬЯКОМ!!! Фігурні рулети ЯК ПАСКА
5 months ago 00:03:05 1
VLADA K & KOLA - Вірте люди у дива
5 months ago 00:03:13 1
ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ!!! Карина Ерофеева - “Стена“/“Сцяна“
5 months ago 00:05:15 1
СМАК ДИТИНСТВА: ВЕРГУНИ, як робила мама— рецепт
5 months ago 00:05:57 1
Дмитро Гнатюк “Квітка з полонини“ Ukrainian song 1965
6 months ago 00:02:19 1
Маринована морквина
7 months ago 00:03:58 1
Громадянин Топінамбур - Пісня про дівчат
7 months ago 00:16:08 1
ВИПІКАННЯ ПАСОК НА ПІВДНІ УКРАЇНИ 👉 В СЕЛІ НА ОДЕЩИНІ #паска #паска2023
8 months ago 00:15:39 1
ПАСКА ПУХ-ПЕРО! ТІСТО НА ПАСКУ, ЯКЕ ШУКАЮТЬ ВСІ #паска #куличрецепт #украина #бабушкинырецепты
8 months ago 00:02:41 1
Юля Юріна – Чорна Хмара (prod. by Jandy) | кліп до фільму “Лишайся онлайн“
8 months ago 00:11:19 1
ПИРІЖКИ, ЯК ПУХ З ГОРІЛКОЮ ☝️ М’ЯКІ, БУЛЬБАШКОВІ➡️Супер результат @LOZOVSKI