В СССР не было секса, зато был рок-н-ролл. А названия западных хитов, которые издавались фирмой «Мелодия», обязательно переводили на русский. И в этих переводах смысл иногда терялся В этом выпуске вместе с САШЕЙ @longplay_channel и ПРОДЮСЕРОМ КАНАЛА ЛИРИКС СЕМЁНОМ (да-да, этот тот самый Семён с @ovoschevoz ) читаем интересные переводы названий западных хитов на советских пластинках. Будет весело!
Саша:
Cемён:
Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@
Моя партнёрская сеть:
Мой инстаграм:
Все о музыке и тех, кто её создаёт и исполняет, на канале @longplay_channel
Отгадываем песни на канале @ovoschevoz
1 view
86
21
2 months ago 01:16:56 1
Трудности Перевода 29 - Вселенная Стивена
2 months ago 00:15:46 1
Дотошное СРАВНЕНИЕ Blu-Ray и TV версии аниме Реинкарнация Безработного | Второй сезон #steelediting
2 months ago 00:48:26 1
Проблема тревожности человека. Иерей Константин Корепанов.
2 months ago 00:59:14 1
Самое большое препятствие на пути к Богу. Иерей Константин Корепанов.
2 months ago 00:45:27 1
Счастливая жизнь 27 серия (русская озвучка) дорама Happy Life
2 months ago 00:45:27 1
Счастливая жизнь 26 серия (русская озвучка) дорама Happy Life
2 months ago 00:45:28 1
Счастливая жизнь 25 серия (русская озвучка) дорама Happy Life
2 months ago 00:56:40 1
Видео свидетельства | Возраст — не помеха для стремления к истине
2 months ago 00:21:40 1
Если нету подходящий марки, конверта, карточки с нужной должностью-ТО НЕ ПРОБЛЕМА. Всегда есть выход
2 months ago 00:17:57 1
Омар Хайям! Гениальные Рубаи, Афоризмы, Яркие Высказывания и Цитаты!
2 months ago 00:13:08 1
У Билла Гейтса тяжелые проблемы с мозгом... 🤣
2 months ago 00:55:55 1
Граждане «недружественных» стран, живущие в России — их ощущения, мысли и опасения / Редакция
2 months ago 00:15:13 1
Татьяна Черниговская - Как Избежать Деменции и Сохранить Ясность Ума!
2 months ago 00:58:02 1
ДМИТРИЙ СЫЕНДУК (sndk) — САМЫЙ МЕДИЙНЫЙ ГОЛОС РОССИИ
2 months ago 00:27:43 1
Джанго Освобожденный Трудности Перевода
2 months ago 00:25:06 1
Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие...
2 months ago 00:30:28 1
Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные)
2 months ago 01:16:47 1
Вот почему у вас финансовые проблемы ‼️и Вот к каким последствиям ведет дух нищеты ‼️
2 months ago 00:03:12 1
Gunna - Bittersweet (rus sub; перевод на русский)
2 months ago 00:12:24 1
Гениальный (почти) русский дубляж Би Муви сделал этот мир лучше [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
2 months ago 01:01:55 1
Судебная экспертиза: Итоги года
2 months ago 00:51:18 1
#69. Антифриз в цилиндрах на 30 т. км и другие проблемы ЗМЗ-409.
2 months ago 00:00:37 1
Трудности перевода на подростковый😳 #точканоль#МаринаАлександрова
2 months ago 01:27:15 1
«Малый кинематограф азиатских стран». Лекция киноблогера Екатерины Малышевой