Begin the beguine - Johnny Mathis 12“ - JGR 1979

Wiki nos dice: «Begin the Beguine» es una canción compuesta por Cole Porter, que de inmediato pasó a ser considerada uno de los estándares de la música popular estadounidense. Fue compuesta en 1934, según el propio Porter, en un crucero exótico por las islas Fiyi. Pero sus orígenes son inciertos: -- Porter inicialmente declaró haber oído los cuatro primeros compases a un isleño en Kalahabi que bailaba frenéticamente bajo la luna indonesia, la había escuchado a una banda martiniquesa en un café cantante de París. Entonces bautizó el ritmo como una “rumba calipso“. --Más tarde, aseguraría que no venía de Trinidad, sino de la misma Martinica y que se llamaba bel-air de la lune. Actualmente el ritmo es conocido como beguine. A este ritmo el Diccionario de la música de Oxford lo califica como polka lenta, aunque en realidad sería más una rumba lenta. --El primer músico que la grabó fue Xavier Cugat con su orquesta en 1935. --Su popularidad quedó garantizada con la grabación que hizo de ella Artie Shaw con una orquestación en tiempo de swing en 1938. -------- Mis comentarios... Durante y después de la Música Disco se hicieron numerosos covers (versiones modificadas) de grandes éxitos pasados e incluso se llegaron a tomar obras de los Grandes Maestros Clásicos. Estos covers siempre tuvieron una característica: -----¡RECIBIERON UNA GRAN PRODUCCIÓN, RECIBIENDO EL DEBIDO RECONOCIMIENTO! Ejemplo de ello es este arreglo que apareció en el año 1979, en plena madurez de la Época Disco. Veamos porqué digo que ésta fue una gran producción musical: --Pusieron énfasis en su elegante transcripción a orquesta arreglos del género Disco. --No hubo improvisaciones: cuidadosamente prolongaron los tiempos y resaltaron maravillosamente el leitmotiv correspondientes a cada grabación, y que aquí se comprueba. --La prolongaron, por una parte afinando la parte intro con atinado gusto. --Por otr parte, del (5:34) al (6:17) minutos presenta el “break”: esa parte instrumental donde intencionalmente se facilita realizar mezcla con otra canción a fin de no interrumpir el baile en la pista Disco. --Johnny Mathis si acaso fue enterado previamente de este arreglo a Disco. Él nunca se presentó a grabar esta versión. ¡¡¡!!! --Tomaron su voz previamente grabada, hicieron la debida y bien cuidada transcripción musical al ritmo Discoteque. Todo esto hizo que simple y llanamente yo me enamorara y respetara la Música Disco. Para fortuna de la época, en la inmensa mayoría de los casos los múltiples géneros musicales derivados de la Disco han respetado estos lineamientos no escritos: Siguen manteniendo la calidad debida y a la altura de la obra original. Por último, la letra es simplemente ¡genial!: Recapacitar nuestra situación amorosa, e intentar volver a enamorarse. Valorar lo perdido del enamoramiento, y esforzarse en recuperarlo, dando oportunidad de… ¡VOLVER A EMPEZAR! - - - - BEGIN THE BEGUINE Volver a Empezar Cuando Se Vuelve a Empezar trae de vuelta el sonido de la música tan tierna. trae una noche de esplendor tropical, trae un recuerdo de hojas perennes. Estoy contigo una vez más bajo las estrellas y en la orilla toca una orquesta, e incluso las palmas parecen balancearse cuando Se Vuelve a Empezar. Vivirlo de nuevo es todo esfuerzo, excepto cuando esa melodía se aferra a mi corazón, y ahí estamos, jurando amar para siempre y prometiendo nunca, nunca separarse. Qué momentos divinos, qué éxtasis sereno, hasta que llegaron las nubes para dispersar las alegrías que habíamos probado, y ahora cuando escucho a la gente maldecir la oportunidad que se desperdició, sé muy bien lo que significa. Así que no dejes y que Se Vuelva a Empezar, deja que el amor que una vez fue fuego, siga siendo una brasa; déjalo dormir como el deseo muerto que sólo recuerdo cuando Se Vuelve a Empezar. Oh sí, que Se Vuelva a Empezar, que jueguen hasta que las estrellas que estaban allí antes vuelvan sobre ti, hasta que me susurres una vez más: “¡Cariño, te amo!“ y de repente sabemos en qué cielo estamos cuando Se Vuelve a Empezar, cuando Se Vuelve a Empezar.