Manjusyage / 曼珠沙華 (rus sub)
-----ПРОЧИТАЙТЕ ОПИСАНИЕ-----
Ликорис (он же паучья лилия) — на языке цветов в Японии является символом смерти.
Одним из значений цветов персика может быть заключение, плен.
[3:01]
Фраза “Цветы отчаяния и покоя“ дословно переводится как “Цветы печали и Хигана“.
Хиган («другой берег») — праздник, в который проводятся обряды, чтобы помочь умершим попасть “на другой берег“. Считается, что чтобы попасть в загробный мир и получить покой, душа должна перебраться через реку Сандзу, состоящую из отчаяния и иллюзий.
Буквально фраза означает цветы ликориса на берегах в мире живых и мире мёртвых.
-------------------------------------------------------
Текст/музыка: まふまふ/Mafumafu
Аранжировка: 佐々木裕/Sasaki Hiroshi
Иллюстрации: たま/Tama
Видео: MONO-Devoid
Перевод: Rozario Akuma
Оригинал:
97 views
2482
941
3 days ago 00:03:37 267
(Amatsuki, Mafumafu, un:c, Gero, Shounen T, Soraru, Chogakusei, Tonari no Sakata, luz) Papeki Hero - Unplo и SODA KIT
1 week ago 00:03:32 1
[まふまふちゃんねる] SNOBBISM/まふまふ【歌ってみた】
2 weeks ago 00:04:32 94
«Kurai madoromi no yobu hou e» Mafumafu [rus sub](360P)
1 month ago 00:04:08 149
Mafumafu – Crossword Puzzle (rus sub)
2 months ago 00:03:29 108
Mafumafu – Jigsaw Puzzle (rus sub)
2 months ago 00:02:05 1
『4K-24FPS』Magilumiere Magical Girls Inc. - Opening | Creditless
2 months ago 00:05:30 11
【Ado】 桜日和とタイムマシン with 初音ミク
2 months ago 00:04:12 1
Re:Zero Greed IF Story Animatic
2 months ago 00:01:51 1
takt - Opening | takt
2 months ago 00:03:14 1
【MV】オーダーメイド/まふまふ TVアニメ『株式会社マジルミエ』OPテーマ
2 months ago 00:00:00 1
まふまふから重大発表があります。
2 months ago 00:02:49 1
【MV】ラットキング/まふまふ
2 months ago 00:03:31 1
ねぇねぇねぇ。/cover そらる×まふまふ
3 months ago 00:04:22 17
Mafumafu - Yume Hanabi (rus sub)
3 months ago 00:03:40 9
Kagamine Rin & IA - Super Kitty World (rus sub)
3 months ago 00:03:15 2
Kagamine Rin & Len - Bug-Eaten Psychedelism (rus sub)
3 months ago 00:04:00 1
IA - Secret (rus sub)
3 months ago 00:40:33 21
VOCALOID & UTAU - Nico Nico Cho Party 2016 (rus sub)