tomar uma attitude – что-то предпринять, начать действовать;
ser capaz de – быть способным на что-л.;
largar – бросать, оставлять;
em função de – в зависимости от (в данном контексте – “из-за“);
Me deixa em paz. – Оставь меня в покое.
Arruma um outro emprego, tá? – Найди другую работу, хорошо?