DIR EN GREY - 暁 [eng sub] LIVE HD

Taken from their DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN live. “Akatsuki“ means “dawn“. This was requested by Kizaru. Enjoy! Translation by me. Annotations: “Is this the depression of physics?“ - “Physics“ literally as in the science. He also leaves out “[Is this the depression of physics] being unable to take anything?“. “Take“ here can be in the sense of “to eat“, but it can also mean to “receive a blow/hit“. “Tomorrow too I must pray“ - Actually the wording is along the lines of “Go pray, myself!“, as if he’s talking to himself. Same goes for “Tomorrow too I must pledge“. --------------- I do not own Dir En Grey or any of their music or performances. I translate for fun and wanted to share this translation. Thank you for watching!