Hetalia - Russia - White Flame [English translation + romaji lyrics]
白い炎 - White Flame
Hetalia Character CD II Vol. 7 - Russia
Sung by Yasuhiro Takato
English translation and artwork by Tagami (Tagami2nightmare)
Seeing that no one had shown signs of translating this rather lengthy song, I decided to take matters into my own hands. It’s been a long time since I’ve handled any serious translation work, but in the end, it was an immense learning experience, so I’d like to think it was worth the effort.
So here is my translation of Russia’s newest character song, “White Flame“, which has become my favorite Hetalia song to date for many reasons. It shows further insight into Russia’s personality while retaining a strong bittersweet atmosphere. Some of the original lyrics have rather lovely imagery attached, which I hope to have captured at least some degree of with my translation.
4 views
473
155
6 months ago 00:02:55 1
[APH] Japan - Butterfly
6 months ago 00:03:09 1
Hetalia AMV - Italy
6 months ago 00:03:35 1
Axis Powers Hetalia tribute- The face
6 months ago 00:00:18 1
Hetalia / Pruhun / Mixed Messages
6 months ago 00:00:08 1
Hetalia Britain says “dude”
6 months ago 00:12:14 4
Hetalia: Eurovision 2024
6 months ago 01:03:20 1
CHOPIN - Nocturne Op.9 No2 (60 min) Piano Classical Music Concentration Studying Reading Background
6 months ago 00:10:28 1
【APヘタリア】みんなでウマウマ(増量版)【手描き】
7 months ago 00:09:11 1
СТРАНЫ СТАЛИ ЖИВЫМИ ЛЮДЬМИ И.... ||Хеталия||Кентриболс||Кентрихуманс||Мальчики геополитики||Септи
7 months ago 00:06:16 3
every time chibiromano speaks in hetalia (dub)
7 months ago 00:06:13 1
Hetalia - The Best of Romano
7 months ago 00:00:00 1
Hetalia “Don’t Starve“ - Ну мы ничего не можем. Нубики... продолжают
7 months ago 00:03:49 1
[Hetalian] Game of Life
7 months ago 00:00:13 1
Though we don’t want to (Hetalia Paint It White)
7 months ago 00:00:32 2
Bloodpop | Animation Meme | Hetalia
7 months ago 00:01:14 1
Go home Finland, You’re Drunk. 【HETALIA MMD】
7 months ago 00:00:07 1
(Hetalia MMD) Russia Is Drunk
7 months ago 00:00:12 1
суфин любят чокопай
7 months ago 00:00:28 1
хеталия, но это тру русский дубляж.
7 months ago 00:00:47 2
хеталия прувен мини фильм гача лайф жоски
7 months ago 00:01:43 2
Одинокий бродяга любви| Hetalia animation (Рофл)
7 months ago 00:03:16 1
【 MMD x HETALIA 】
7 months ago 00:02:35 2
Hetalia songs be like:
7 months ago 00:01:07 2
AMERICA, “Masturbation“ (отрывок) | Hetalia AI cover | RUS | japanese voice