Библия. Как читать | В начале было слово, а потом его перевели
Сегодня поговорим о том может ли читатель влиять на перевод?
На перевод каких текстов повлияли читатели?
Сюжеты:
00:00 - Вступление
00:53 - Может как-то читатель повлиять на картину перевода?
06:17 - Существует несколько синодальных переводов
07:28 - Русский вместо славянского
08:07 - О чем большинство людей не задумываются читая традиционный перевод?
10:06 - Яхвэ или Господь? Принципиально?!
15:15 - Женщина или мать? Зависит от чего?
12:20 - Какое значение имеет оригинал?
13:13 - Как звучали обращения во времена Христа?
15:23 - Эгзегеза какое имеет значение?
16:37 - Всем угодить нельзя
16:49 - Личное откровение
19:40 - Священное писание и переводчик
20:00 - Надо ли всем угождать?
21:25 – О тех, кто по разному переводит
29:05 - Добросовестные исследователи
34:30 - Нюанс для читателя
37:10 - Не можем игнорировать, что появилось в более поздней традиции
37:40 - Это все не дискредитирует?
38:16 - Богаче или стабильнее?
39:50 - В сносках отражается изменение русского языка?
40:27 - Образ мысли
41:44 - Заключение
- ✅ Поддержать телеканал НАДЕЖДА –
- Подписывайтесь на наш телеграм-канал! ➡️
1 view
34
8
10 hours ago 00:33:40 1
Ложь католической церкви / [История по Чёрному]
11 hours ago 00:44:45 1
Путь спасения №2 «Коренная проблема»
11 hours ago 01:06:29 1
о. МИХАИЛ ТРУХАНОВ. В лагеря за Библию, проповедь уркам и сердечная молитва // Новицкий, Духанин
11 hours ago 01:30:18 1
ЗОДИАК И ЕГО ДРЕВНОСТЬ (Е.П. Блаватская, “ТАЙНАЯ ДОКТРИНА“, Том 1 - Космогенезис, часть 3, отдел 16)
11 hours ago 00:00:43 1
Как понять, что Бог говорит со мной?
11 hours ago 00:42:26 1
ИСЛАМ И АРМЯНЕ #армяне #ислам #мусульмане
11 hours ago 00:19:13 1
Пророчество о конце войны
11 hours ago 00:10:11 1
Мир в Забытье: Как Антихрист обманывает человечество
11 hours ago 00:53:02 1
Пойми себя и других - Жак Фреско
11 hours ago 00:05:35 1
Почему Господь попускает слабоумие в старости ? Протоиерей Виктор Горбач
11 hours ago 00:09:28 1
Места из Библии об ИСЦЕЛЕНИИ под красивую музыку на КАЖДЫЙ ДЕНЬ + Примеры Молитв
11 hours ago 00:00:59 1
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОРОКА МУХАММАДА ﷺ #коран #библия #ислам
12 hours ago 00:01:00 1
АД НЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА #евгенийкраузе #иисусхристос #церковь #проповедь #библия #вера #мотивация #ад
12 hours ago 00:12:15 1
Почему Бог создал людей которые идут в ад? | Пастор Василе Филат
12 hours ago 00:18:55 1
Я Господь, целитель твой | 50 мест Писания об исцелении | Библия
12 hours ago 00:05:17 1
531. В. О. - Как избавиться от Духа страха?
12 hours ago 00:54:05 3
Т. Мифтяхов «Прекативный перфект в библейском иврите и классическом арабском языках» ()
12 hours ago 00:40:41 1
Как работают деньги (Даниил Ткачев)
13 hours ago 00:12:08 1
10 самых запретных текстов из Библии!
13 hours ago 00:16:41 1
Люди, которые высмеивали Иисуса и Церковь и имели трагический конец
13 hours ago 00:10:28 4
ДЕНЬ ВСЕХ СВЯТЫХ. Священник Валерий Духанин
13 hours ago 00:32:10 1
Мифология Месопотамии
13 hours ago 01:26:55 1
Исламский Антихрист - Интервью с Джоэлом Ричардсоном
13 hours ago 00:58:32 1
Метаморфозы. Перевоплощение в бабочку. Документальный фильм | Мифы эволюции