Владимир Мелёхин. 16 тонн. Песня американских шахтёров ( Русский перевод ). Sixteen Tons.
“ Шестнадцать тонн “. Песня американских шахтёров- популярная дворовая песня 60-80-х годов на русском языке. Эквиритмический перевод многих авторов и Владимира Мелёхина. Исполнение Владимир Мелёхин. Записано на студии “Ритм“ Дениса Портареску. Альбом “ Дворовые песни “ 2022 г. -
“ Sixteen tons “- песня повествующая о тяжёлых условиях труда и бедственном положении шахтёров-угольщиков США в период “Великой депрессии“ 1929-1939 годах. Впервые песня была записана в августе 1946 года американским кантри- исполнителем Мерлом Тревисом.
Что касается “дворовости“ этой песни, то поясню- эту песню, именно как песню “американских шахтеров“ я впервые услышал на русском языке ( слова немного отличались ) именно во дворе когда, это был 1982 год. Примерно через год, я услышал другую версию песни 16 тонн, там уже о шахтерах никто не пел :) Начиналась она примерно так- Сидим мы в баре пьём вино, от шефа к
26 views
508
184
7 months ago 06:44:39 1
Первенство России по боксу среди юношей и девушек 15-16 лет. Осташков. Ринг “А“. День 1.
7 months ago 03:18:41 2
Творческий вечер композитора и дирижера Юрия Силантьева (1979)
7 months ago 00:04:17 1
Владимир Мелёхин. Орёл 6 легиона. Бардовская и дворовая песня 70-80х годов.
7 months ago 00:00:00 10
Первенство России по боксу среди юношей и девушек 15-16 лет. Осташков. Ринг “А“. День 2.
7 months ago 00:06:32 1
Владимир Мелёхин. Фантом. Дворовая песня 70-80х годов.
7 months ago 00:04:52 1
Владимир Мелёхин и Кот Ричард. Разговор с Котом. Философская песня. Relax music.
8 months ago 00:02:35 1
Владимир Мелёхин. Крест. Философская песня. Бард рок.
8 months ago 00:02:47 1
Владимир Мелёхин. Стальной Легион. Бард-рок.
8 months ago 00:03:21 2
Владимир Мелёхин. 16 тонн. Песня американских шахтёров ( Русский перевод ). Sixteen Tons.
8 months ago 00:04:35 1
Владимир Мелёхин. Плачьте женщины. | Песни о войне. Бард-рок
8 months ago 00:04:01 1
Владимир Мелёхин. Три ковбоя. Дворовая песня 60-80х годов.
8 months ago 00:03:46 1
Владимир Мелёхин- Земля под траками.(Братишка улыбнись) | (Армейская песня)Бард-рок
8 months ago 00:06:17 1
Коми-Пермяцкое Пророчество о Конце Света (субтитры)
8 months ago 05:10:10 2
Первенство ЮФО по боксу среди юниорок, девушек и юношей. Ростов-на-Дону. День 2.
9 months ago 00:02:45 1
Владимир Мелёхин. Песня Бена из к/ф “ Последний дюйм “.1958 г.
9 months ago 00:05:32 1
Владимир Мелёхин- И тот и тот. Философская песня. Бард-рок
9 months ago 00:22:45 2
РЕАКЦИЯ ДЕВУШЕК на Slaughter To Prevail - Baba Yaga X Wildways - Цветы 2.0 реакция
9 months ago 00:03:03 1
Владимир Мелёхин. Караван идёт. Философская песня. Бард-рок.
10 months ago 01:47:53 1
Советский художественный фильм - Записки Юного Врача. Экранизация Михаила Булгакова
11 months ago 00:02:05 10
“Не пара“, Народный инклюзивный театр “Параллели“
11 months ago 00:49:18 1
Гитарный оркестр “Грифон“| Концерт в CОЦНТ
11 months ago 00:06:17 3
Владимир Мелёхин - Русские идут !!! Бард-рок
11 months ago 00:04:11 1
Владимир Мелёхин. Аутотренинг. Философская песня. Бард-рок.