СЕРЕБРО НАБОРА 2015 #11 Жан Франсуа Поршез / Jean Franois Porchez
Как мы видим невидимое?
Вначале было слово. Потом появилась письменность — практически универсальный способ передачи информации и эмоций. Письмо лучше всего подходит для изображения абстрактного — так дизайнеры воплощают в реальность свои фантазии. Известное утверждение, что типографика — фундамент графического дизайна, лишний раз подтверждает расхожую фразу, что хороший дизайн — тот, которого не замечаешь. Шрифты вездесущи, они появляются вокруг нас всё в новых и новых формах, но, несмотря на это, большинство читателей не анализируют их, а просто воспринимают (часто интуитивно) как инструмент чтения. При этом работа дизайнера всегда ощутима нами. В чём же секрет невидимого дизайна?
____________
Jean François Porchez
Adding value to the invisibility of typefaces
In the beginning was the word. Then came the writing, almost universal way to convey a message in a sustainable way, a thought, an emotion. There is nothing better that writing to visualize something abstract. Designers use writing as a tool to bring the imaginary to the real world. Even as typography has long been understood as the heart of graphic design, it perfectly emphasizes the adage that good design is a design that is not seen. For most readers, typefaces are neither understood nor effectively analyzed but only interpreted (often instinctively) as a tool that supports the reading, despite its omnipresence around us and constantly renewed use. Yet that design work remains transparent to the public. So how does one develop something that is invisible?