“ Отверженные “ (Франция, 1958) Жан Габен , Бурвиль, по роману В.Гюго, советский дубляж .

Фильм Жана-Поля Ле Шануа — безусловно, классика французского кино. Хорошая, стильная постановка с великолепными актерами. Жан Габен, по всей вероятности, останется лучшим Жаном Вальжаном в мировом кинематографе. Тут даже совпадение имен персонажа и актера можно, наверное, считать не случайным, настолько убедительно сыгран беглый каторжник. Качества, которые в первую очередь подчеркнул Габен, — это большая сила духа и решительность, которые помогли герою выстоять и не сломаться в самых трудных ситуациях. Иногда его пригибали к земле, но сломать его так и не удалось. В то же время Жан Габен очень хорошо передал и ранимость своего героя, его уязвимость. А одновременно и ровную, очень светлую доброту, которой он так мало видел от других, но которую стремится дарить окружающим. Духовное перерождение произошло, конечно, не в один день, а с годами. И это очень убедительно удалось передать актеру, несмотря на ограниченный хронометраж.