“Би Джиз“ - Катастрофа в Нью-Йоркской шахте в 1941 г. / Bee Gees - New York Mining Disaster 1941

Авторы: Робин Джибб, Барри Джибб, Морис Джибб (Robin Hugh Gibb, Barry Alan Crompton Gibb, Maurice Ernest Gibb). Песня написана в 1967 г. на тёмной лестнице студии “Полидор рекордс” во время вынужденного перерыва в работе из-за отрубившегося электричества. Вышла на первом американском сингле “Би Джиз“ и сразу стала хитом. Это был первый их хит в США и Британии. Песня поётся от лица шахтера, засыпанного с товарищами в шахте и разговаривающего с ними. Сюжет песни навеян катастрофой в шахте возле деревни Аберфан в Уэльсе в 1966 г., в ходе которой погибло 144 человека. Нью-Йорк в песне фигурирует просто потому, что это “более эффектно”, по словам Робина. Впрочем в районе Нью-Йорка тоже была катастрофа в шахте, но не в 1941, а в 1939 г. #BeeGees #ПереводПесен #СергейИванов