Страстные желания охватывают женщин из лесных племен, живущих в Окрестностях Вриндавана.

Страстные желания охватывают женщин из лесных племен, живущих в Окрестностях Вриндавана, когда они видят траву, на которой остались следы красноватого порошка кункумы. Этот порошок украшал груди возлюбленных Кришны, сейчас же он приобрел цвет Его лотосных стоп. Когда эти женщины растирают его по своим лицам и грудн, они обретают полное удовлетворение, и все их беспокойства уходят. ШБ Они желают того же, что и царицы. Использование глагола ванчханти в настоящем времени (вместо прошедшего) говорит о том, что их желание неизменно. Упоминая о женщинах племени Пулинда, получивших пыль с Его лотосных стоп, они намекают, что, будучи женщинами, они (царицы) также достойны этих стоп. Трна вйрудха относится к траве, подобной траве дрва. Царицы произносят эти слова, так как надеются при помощи постоянного контакта с этими стопами, от которых исходит благоухание кумкумы возлюбленных Кришны, войти в настроение и испытать переживания подобные тем, которые испытывают девушек Враджи.