Как быстро переводить тексты с английского языка

Альберт Эйнштейн говорил: «Делать то же самое и надеяться на другой результат — первый признак безумия». Часто выходит так, что к середине текста ребенок спрашивает у родителей слово, перевод которого уже спрашивал. Вот что мы делали, чтобы переводить тексты эффективно: 1. Вначале Андрей бегло просматривал текст и подчеркивал незнакомые слова 2. В новом тексте их находилось порой 3, порой 10 3. Далее мы выписывали новые слова на отдельные маленькие карточки размером с визитку. С одной стороны – английское слово, с другой – перевод. 4. Выучивали слова с помощью ассоциаций или контекста 5. Зная все слова текста ребенок приступал к чтению 6. И поэтому, не имел препятствий в виде новых слов, легко переводил текст
Back to Top