In This Sweet Summertime (I denna ljuva sommartid) - SATB (English) - Clark William Lawlor
I denna ljuva sommartid (In this Sweet Summertime)
Original composition by Clark William Lawlor (Sept 2022)
for SATB chorus a cappella
Recorded (in English this time) by the Rocky Mountain Chamber Choir (Dec 2023) @rockymountainchamberchoir3528
Swedish version here
My website:
Sheet Music Available at #!/I-Denna-Ljuva-Sommartid-In-This-Sweet-Summertime/p/578764119/category=0
Text by Paul Gerhardt (1653),
English Translation (from German) by Catherine Winkworth (1827-1878) (with some adaptations by the composer)
Go forth, my heart, and seek delight,
While summer reigns so fair and bright,
View Earth’s abundance daily;
The beauty of these gardens see,
Behold how they for me and thee
Have decked themselves so gaily.
The trees with spreading leaves are blessed,
The earth her dusty rind has dressed
In green so young and tender.
The daffodil and tulip fair
Are clothed in raiment far more rare
Than Solomon in splendor.
The lark soars upward to the skies,
And from her cote the pigeon flies,
Her way to woodlands winging.
The silver-throated nightingale
Fills mountain, meadow, hill and vale
With her delightful singing.
Translated to Swedish (from German) by Joachim von Düben (1708-1786)
I denna ljuva sommartid
gå ut, min själ, och gläd dig vid
den store Gudens gåvor.
Se, hur i prydning jorden står,
se, hur för dig och mig hon får
så underbara håvor.
Av rika löv är grenen full,
och jorden täckt sin svarta mull
med sköna gröna kläder.
De fagra blommors myckenhet
med större prakt och härlighet
än Salomos dig gläder.
När jag hör trastens klara sång,
när lärkan jublar dagen lång
högt ovan fält och backar,
då kan jag icke tiga still.
Min Gud, så länge jag är till
för livet jag dig tackar.
1 view
42
7
2 months ago 00:00:46 1
The coolest axes ever (@jacobwitzling)
2 months ago 00:04:10 1
🔴Put aluminum foil in the toilet! Once and you will be surprised by the result!
2 months ago 01:33:00 1
WHEN EVERYTHING THAT MATTERS SEEMS TO END | Emotional Epic Music Mix
2 months ago 00:26:14 1
4K 60fps Ride & Walk - Tokyo Japan “ Meguro Street“ 【May 2020】
2 months ago 00:10:05 1
5 - 8 Days Express Shipping For Shopify Dropshipping (Aliexpress Alternatives)
2 months ago 00:03:32 1
Catherine Chu ’Rain’ original song
2 months ago 01:04:21 1
Calming Meditation | 1 hour handpan music | Malte Marten
2 months ago 00:00:20 1
Drunk-Dazed - #Furina Edit
2 months ago 00:01:51 1
Marina Abramovic HoloLens Commercial “The Life” in mixed reality | Microsoft Deleted Video
2 months ago 00:24:49 1
ANGELINA JORDAN 10 Years In The Making
2 months ago 00:08:40 1
4x4 OffRoad Truck trial / Milovice 2023
2 months ago 01:15:03 1
Heavyweight Knockouts Leading Up To Anderson vs Merhy | FIGHT MARATHON
2 months ago 00:02:35 1
If I Were The Sky - The Bee Gees (1971 Rare Song)
2 months ago 00:02:03 1
Destiny 2: The Final Shape | Gameplay Trailer
2 months ago 00:05:11 1
Our Ask for Global Access Bars Day | Gary Douglas & Dr. Dain Heer
2 months ago 00:05:57 1
NONE - It’s Painless To Let Go [From the album: Damp Chill of Life]
2 months ago 00:00:00 1
[The Body Regenerates After 14 Minutes] 🦴️ Healing with 432Hz + 528Hz Sound Therapy + Alpha Waves #2
2 months ago 00:03:20 1
Blood Strike Hack/MOD - How to Get Unlimited Gold tutorial! iOS Android
2 months ago 00:04:51 1
Rammstein - Radio (Official Video)
2 months ago 01:20:12 1
African Odyssey (Official Putumayo Version)
2 months ago 00:10:01 1
How To Find Winning Products For Dropshipping In 2024 (Full Guide)
2 months ago 01:41:42 1
Silenced Voices: The Hollywood 10, and the Battle of Free Expression | Full Documentary | Subtitles
2 months ago 00:04:47 1
French Montana - Unforgettable ft. Swae Lee
2 months ago 00:07:47 1
AliExpress Alternatives: Discover the Best Dropshipping Suppliers Today!