Si muero,
dejad el balcón abierto.
El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo).
El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento).
¡Si muero,
dejad el balcón abierto!
* * *
Если умру я —
не закрывайте балкона.
Дети едят апельсины.
(Я это вижу с балкона.)
Жницы сжинают пшеницу.
(Я это слышу с балкона.)
Если умру я —
не закрывайте балкона.
Перевод А.Гелескула
1 view
1536
522
5 months ago 00:03:22 3
Артем Косенков “Песня о ноябре и апреле“. Памяти Георгия Струве
5 months ago 00:02:25 5
Артем Косенков “Касыда о смутных горлицах“. Песня на стихи Федерико Гарсиа Лорки
5 months ago 01:38:08 1
Королева “Шантеклера“ / La reina del Chantecler (1962) фильм
5 months ago 00:01:48 1
“Колдовская любовь“ - Фрагмент из спектакля - Колдовская цыганская ночь - Театр “Ромэн“
5 months ago 00:07:30 1
Федерико Гарсиа Лорка. “Романс об испанской жандармерии“. Перевод Анатолия Гелескула.
5 months ago 02:24:36 2
Елена Фролова - The Best - Не улетай ввысь
5 months ago 00:02:55 1
А.Я.Розенбаум - Федерико Гарсия Лорке
5 months ago 00:37:51 1
«Protracted sleep»: TerminuS vocal ensemble
5 months ago 01:23:52 6
Виктор Мельников. Концерт “Подарок на радость“. Магнитогорск,
5 months ago 00:02:26 1
A las cinco de la tarde - Federico García Lorca (voz de Gilberto Graywolf)
5 months ago 00:03:13 1
Romance Sonámbulo de Federico García Lorca. Poesías con voz de Federico García Lorca para amores
6 months ago 01:20:06 1
Гибель поэта (1986). О жизни и творчестве Федерико Гарсиа Лорки
6 months ago 00:41:43 1
Лорка: оборванная струна испанской поэзии || Переводы Цветаевой, андалузский Есенин и “Старый ящер“
6 months ago 00:01:35 1
Federico García Lorca - La balada del agua del mar
6 months ago 01:29:13 1
Дом Бернарды Альбы. Фильм по мотивам пьесы Федерико Гарсиа Лорки (1982)
6 months ago 00:02:59 9
Артем Косенков “Прелюдия“. Песня на стихи Федерико Гарсиа Лорки
6 months ago 00:13:40 1
💗· Federico García Lorca - Sus 10 mejores poemas - Poesía recitada en español - Spanish poems
6 months ago 00:00:41 3
Carlos Hipólito recita ’De otro modo’ de Federico García Lorca
6 months ago 00:02:00 8
Артем Косенков “В глубинах зеленого неба“. Песня на стихи Федерико Гарсиа Лорки
6 months ago 02:00:52 1
Концерт памяти Н. Токарева. Астраханская консерватория
6 months ago 03:18:27 1
Костёр
6 months ago 00:02:20 12
Артем Косенков “Под аркой Эльвиры“. Песня на стихи Федерико Гарсиа Лорки
6 months ago 01:44:53 3
“Федерико Гарсиа Лорка. Цыганское романсеро“. Запись программы от
6 months ago 00:04:32 1
Poema “Verde que te quiero verde“ de Federico García Lorca