«Мохнатый шмель» Современный Русский романс Исп. Яна Грей-Yana Gray
«Мохнатый шмель»
Современный Русский романс
Исп. Яна Грей
«А цыган идёт» — романс Андрея Петрова на слова Редьярда Киплинга в переводе Григория Кружкова, который впервые прозвучал в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс» (1984). Также известен по первым двум словам текста — «Мохнатый шмель». Слова песни представляют собой сильно сокращённую версию перевода Кружкова, который называется «За цыганской звездой»[2]. Исходное стихотворение Р. Киплинга The Gipsy Trail («Цыганская тропа») было опубликовано в номере журнала The Century за декабрь 1892 года
В 1919 году Киплинг включил его в полное собрание своих стихотворений
Полный текст перевода стихотворения Киплинга
«За цыганской звездой» перевод Кружкова
Мохнатый шмель — на душистый хмель,
Мотылек — на цветок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет —
И к подруге придет назад.
От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет
1 view
104
22
18 hours ago 00:04:39 1
Я люблю тебя, Русь! Красота России и Беларуси в клипе Екатерины Ратушной и гр. ХорошО-да-ЛаднО (0+)
1 day ago 00:01:16 1
Творческий вечер Артура Руденко (Трейлер)
2 days ago 00:58:18 1
УТРЕННЯЯ ПОЧТА СССР! 50 ЛЕТ любимой передаче! Любимые песни СССР! @BestPlayerMusic
2 days ago 01:19:33 1
МОСФИЛЬМ —100 ЛЕТ! Новогодний киноконцерт
3 days ago 01:07:22 1
Жестокий романс. Серия 2 (FullHD, драма, реж. Эльдар Рязанов, 1984 г.)
5 days ago 00:02:55 1
Мохнатый шмель (фрагмент из кинофильма “Жестокий романс“) #мосфильм
1 week ago 00:00:59 1
«Мохнатый Шмель» 1-й сольный концерт в Костроме на своем плоту напротив Ипатьевского Монастыря 🙏
1 week ago 00:02:40 1
фабрика звезд - песня про мохнатых блядей
1 week ago 00:03:09 1
Из к ф Жестокий романс Мохнатый шмель караоке версия 360p