“Зарни паськöмöн пасьтасис вöр...“ (“В ясном небе гусей караван...“)
Зарни паськöмöн пасьтасис вöр,
Мича тугъясöн гöрддзасис пелысь.
Дзодзöг мöдöдчис лунвывлань бöр,
Аддзан, нюжöдчис енэжын кöлысь.
Кыдзкö жаль меным прöйдитöм кад,
Мыйкö быттьöкö сьöлöмысь воши…
Аддза, шогсян и тэ, муса сад,
Ассьыд киястö му бердö öшин.
Аски чеччан да серöктан друг:
Еджыд бисерыс шебралас мусö:
Кынмöм веркöса ичöтик пруд
Лоö менам тшöтш сьöлöмлы муса.
Веськодь лоö сэк джыджъяслöн звöн,
Ичöт сырчиклöн паръялöм-лэбöм.
Котöрт туй кузя, кияснад öвт,
Медым дзодзöгъяс лэбöны, медым.
Перевод:
В ясном небе гусей караван.
И листва с каждым днем золотистей.
Стал мой сад от рябины багрян –
Жарким пламенем вспыхнули кисти.
Скоро листья совсем облетят.
Что ни день, то для сердца потеря.
Низко ветви склоняет мой сад,
В безмятежную радость не веря.
Завтра взглянешь на пруд – и блеснет
Первый лед на поверхности зыбкой.
На ветвях серебристый налет,
Пробудившись, ты встретишь с улыбкой.
Позабудется ласточки звон,
Трясогузки веселой пор
4 views
115
35
6 months ago 00:02:22 1
Очень сильный стих “Однажды ты поймешь...“, читает В.Корженевский (Vikey)
6 months ago 00:04:15 1
Стихи о любви «Зачем мы встретились?» читает В.Корженевский (Vikey). Стих Лаврентьевой
6 months ago 00:02:05 1
Дети читают про войну. Каунова Вероника стих “Чулочки“
6 months ago 00:02:14 1
«Мама, я встретил девочку...» - Anna Egoyan (автор Елизавета Печенкина).
6 months ago 00:02:54 1
Мы теперь уходим понемногу…(стихи Сергей Есенин; музыка @natalya_vladi Аранжировка @SergBorisov
6 months ago 01:17:54 1
АЛИСА ТЕН И РУСТ ПОЗЮМСКИЙ - голос, виола да гамба, стихи и канты, novoselie и необарокко
6 months ago 00:02:35 1
“Когда мне встречается в людях дурное...“ Асадов
6 months ago 00:03:01 2
Стих американца про РУССКИХ!!!
6 months ago 00:00:41 1
Когда правда становится стихотворением стихи стихи цитаты
6 months ago 00:04:05 1
🔴ДО СЛЁЗ КАК ТРОГАТЕЛЬНО! ДОБРОЕ УТРО! С Добрым Утром! Музыкальная открытка | СТИХ
6 months ago 00:11:40 1
Стих про бабушку до слёз YouTube
6 months ago 00:05:31 1
Стих берет за душу “Собачья верность“Михаил Сухорученко.Читает Андрей Лукашенко
6 months ago 00:11:45 1
Жирафу снятся облака. Сборник стихотворений русских поэтов XX и XXI в., которые выбрал Олег Лекманов
6 months ago 03:05:09 1
Вячеслав Медушевский - О будущем России, абортах, старице Антонии, Царствии Божием и музыке.
6 months ago 00:06:30 1
Про внутреннюю свободу
6 months ago 00:12:56 1
Дед перед смертью рассказал о первой ядерной войне
6 months ago 00:05:17 1
САМЫЙ СВЕТЛЫЙ НОВОГОДНИЙ СТИХ! “Она ему сегодня позвонила“ Денис Витрук/Наталья Задорожная
6 months ago 00:45:58 1
Меня зовут Маяковский | Подкаст Союза Печатников
6 months ago 00:02:34 1
Дети читают про войну. Шишкевич Полина (9 лет) стих.“Чулочки“ Муса Джалиль. Стихи о войне.
6 months ago 00:03:18 1
ДЯДЯ СТЕПА -- МИЛЛИАРДЕР
6 months ago 00:01:00 1
Довел до истерики стихом про Унитаз 404 #чатрулетка #поэзия #юмор #приколы
6 months ago 00:01:54 1
«Я не буду читать своей дочери про принцесс...» - Anna Egoyan (автор Яна Мкр).
6 months ago 00:00:19 1
«Хер Моржовый»... Стих Ведьмака ► Жарков про озвучку The Witcher 3 #ведьмак
6 months ago 00:01:59 3
Маша Матвейчук - Я не буду читать своей дочери про принцесс... (стихотворение Яны Мкр)