Озвучено в 2001 г.
Режиссёр дубляжа: Ярослава Турылёва
Роли озвучивали:
Алексей Колган, Вадим Андреев, Жанна Никонова, Владимир Антоник, Дмитрий Филимонов, Всеволод Кузнецов, Никита Прозоровский, Геннадий Карпов, Александр Новиков, Александр Груздев, Нина Лунёва, Артём Карапетян, Сергей Балабанов, Ирина Гришина, Юрий Меншагин, Галина Исхакова.
1 view
56
13
7 months ago 00:08:49 1
Крошка Енот. Мультфильм (1974)
7 months ago 00:03:02 1
Песня о спорте. Из мультфильма “Остров сокровищ“ (1986)
7 months ago 00:12:32 1
ПРОСИ У БОГА ТАК! И придет Сам Господь к тебе, и ты ощутишь такую радость в сердце...
7 months ago 00:01:00 1
У ШРЕКА мог быть ДРУГОЙ голос ➤ Алексей КОЛГАН — русский голос Шрека про режиссера Ярославу Турылеву
7 months ago 00:01:00 1
“ПРОХОР ЧЕХОВСКОЙ — ВЕЧНО МОЛОДОЙ ГОЛОС ОЗВУЧКИ“ УЖЕ НА КАНАЛЕ!
7 months ago 00:09:14 1
То, что он увидел во время Панихиды, его Поразило! Почему нельзя говорить плохо об умерших?
7 months ago 01:26:04 1
ПРОХОР ЧЕХОВСКОЙ — ВЕЧНО МОЛОДОЙ ГОЛОС ОЗВУЧКИ
7 months ago 00:09:10 1
О детях никому не жалуйся, кроме!... Протоиерей Николай Гурьянов
7 months ago 00:34:52 1
Это последние Пророчества и поучения преподобного Серафима Вырицкого
7 months ago 00:02:42 1
В отставку Патрушева, Колокольцева, Бортникова
7 months ago 00:01:24 1
Песенка из мультфильма “Летучий корабль“. Песня водяного
7 months ago 00:03:29 1
@boenyeah - OMORI | MY TIME (RUS Cover by Kari)
7 months ago 01:11:43 1
Не бойся! Неси свой Крест до конца! Старец Фаддей Витовницкий
7 months ago 01:59:42 1
Ничего не бойся! Благодари Бога за скорби и скорби минуют!
7 months ago 00:09:40 1
Сатана всю свою силу пустит на верующих, но это еще не конец... - Схиархимандрит Агапий
7 months ago 00:33:05 1
Фатальная развязка придет откуда её никто не ждал. Что скрывают за собой аномальные явления 2023?
7 months ago 00:58:02 1
ДМИТРИЙ СЫЕНДУК (sndk) — САМЫЙ МЕДИЙНЫЙ ГОЛОС РОССИИ
7 months ago 00:09:41 1
Кто расскажет небылицу? | Армянские мультфильмы (1982)
7 months ago 00:59:59 1
Кто победил в войне 1812 года, новые документальные исследования: интервью Евгения Понасенкова
7 months ago 00:08:23 1
Сами виноваты. Мультфильм по мотивам басни Сергея Михалкова “Кто кого“ (1974)
7 months ago 00:01:00 1
3 ДЕДУШКИ, 1 АНАТОЛИЙ ПЕТРОВ — ГОЛОС ИЗ “ЛУНТИК“
7 months ago 00:10:40 1
Про Путина (много) ● Разделение России ● И Путин, и я не обращаем внимания на тех, кто нас хают
7 months ago 00:00:57 1
АЛЬФ избежал штрафа ➤ Александр Клюквин — ЗОЛОТОЙ голос России
7 months ago 00:26:27 1
Дьявольские внушения. Надо делать все с рассуждением