- Структурный анализ главных тем Бхагаватам. Лекция 7 (перевод) - Бхакти Вигьяна Госвами

Верховная Личность Бога Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ даш́аме даш́амам̇ лакшйам а̄ш́рита̄ш́райа-виграхам ш́рӣ-кр̣шн̣а̄кхйам̇ парам̇ дха̄ма джагад-дха̄ма нама̄ми тат Пословный перевод даш́аме — в Десятой песни; даш́амам — десятая тема; лакшйам — должна быть увидена; а̄ш́рита — укрывшегося; а̄ш́райа — укрытия; виграхам — кто есть образ; ш́рӣ-кр̣шн̣а-а̄кхйам — известный как Господь Шри Кришна; парам — высшая; дха̄ма — обитель; джагат-дха̄ма — обитель вселенных; нама̄ми — я приношу поклоны; тат — Ему. Перевод „В Десятой песни «Шримад-Бхагаватам» раскрывается десятая тема — Верховная Личность, Сам Господь, прибежище всех обусловленных душ. Его зовут Шри Кришна, и Он является высочайшим источником всех вселенных. Я почтительно склоняюсь перед Ним“. Комментарий Это цитата из «Бхавартх