Riccardo Cocciante “Il Mio Rifugio“

Riccardo Cocciante Traduction en français Riccardo Cocciante Il Mio Rifugio (Mon Refuge) Quando la sera scivolo su di noi, Quand le soir glissa sur nous All’uscita della scuola in città, A la sortie de l’école en ville Ci prendemmo per mano e ti dissi Nous nous prîmes par la main et je te dît Io ti amo Moi je t’aime Quando un bambino ci taglio poi la via, Quand un enfant nous coupa ensuite La route Con un tamburro di latta, una scia, Avec un tambour de fer-blanc, Un sillage E poi quel suono rimbalzo su di noi, Et puis ce son rebondît sur nous Io ti amo Moi je t’aime Il mio rifugio, il mio rifugio, Mon refuge, mon refuge Il moi rifugio sei tu Mon refuge c’est toi Poi ti stringesti forte insieme a me, Puis tu t’es serrée fort contre moi Quasi a proteggere l’ecco dentro di te Presque pour protéger l’écho