“au delà de nos rêves“ fin alternative (anglais sous titré)