Рассказ «Вечный мёд» на праиндоевропейском языке. Реконструкция Университета Кентукки, США.
Праиндоевропейский язык (Proto-Indo-European, сокращённо PIE) — праязык, гипотетический последний общий предок всех индоевропейских языков. Данный язык не имеет прямых исторических свидетельств, но его существование было доказано на основе множества совпадений и сходств в словарном запасе, грамматике и фонетике различных языков. Он частично реконструирован с использованием сравнительного метода.
Русский перевод:
Жила-была женщина, жена короля.
Она была известна по всей стране своим сладким мёдом.
Бог Неба в образе медведя почувствовал запах мёда, подошёл к её дому и попробовал его.
Женщина увидела медведя и подумала: «У него милые глаза».
На рассвете она положила мёду на дерево для медведя.
Пьяный король пришел в дом, увидел мёд на носу, языке и рту медведя и разгневался.
Он развёл костер, от которого образовалось много дыма, и медведь ушёл.
Пьяный король не заметил, но пришла большая змея и похитила царицу.
Медведь вернулся и убил змею, а царицу отнес в её дом.
Королева отдала свое сердце медведю, и медведь явил себя как Бог Неба!
Английский перевод:
There once was a woman, who was the wife of the king.
She was famous across the land for her sweet honey.
The Sky God, in the form of a bear, smelled the honey and went to her house and tasted it.
The woman saw the bear and thought: “He has sweet eyes.”
She put some honey onto a tree for the bear at dawn.
The drunken king went to the house, saw honey on the bear’s nose, tongue, and mouth, and was furious.
He built a fire that made lots of smoke, and the bear went away.
The drunken king did not notice, but a large snake came and abducted the queen.
The bear returned and killed the snake, and he carried the queen to her house.
The queen gave her heart to the bear, and the bear revealed himself to be the Sky God!
1,098 view
249
64
1 hour ago 08:18:11 1
КНИГА МИРДАДА (аудиокнига, читает Nikosho)
2 hours ago 00:00:06 895
Восточная сказка не задалась
3 hours ago 00:01:00 1
Хэллоуин или Самайн #хэллоуин #история #комнатныйрыцарь #занегина
3 hours ago 00:39:05 1
Особая история Матроны Московской. Пророческий дар, помощь людям, спасение Москвы
5 hours ago 01:31:02 1
🌎ЗАГАДОЧНЫЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ 🔥Раскрытие тайн Вавилона🔥KINODRAMA
5 hours ago 05:09:49 1
БОЕВИК! РЕМЕЙК ПЕРЕПЛЮНУЛ ОРИГИНАЛ... И ДАЖЕ КНИГА ОТДЫХАЕТ! Лето волков! Новый фильм
6 hours ago 00:20:38 1
АЛХИМИЯ I Тайны запретного учения I Кровь рыжих, петухи и жабы [История с Artifex]
9 hours ago 01:38:18 1
ВЕЧНАЯ ИСТОРИЯ БОРЬБЫ ПРЕСТУПНИКОВ И ПОЛИЦИИ! КРУТОЙ АВАНТЮРНО-КРИМИНАЛЬНЫЙ БОЕВИК! Кодекс вора!
10 hours ago 03:07:47 1
Сергей Головин — Динозавры в истории и в Библии
10 hours ago 00:10:03 1
КНИГА КОТОРОЙ БОЯТСЯ ИСТОРИКИ. ПРАВДА О СЛАВЯНАХ ОТ МАВРО ОРБИНИ. ФАКТЫ О НАШЕМ ВЕЛИЧАЙШЕМ ПРОШЛОМ
12 hours ago 00:11:20 1
Я уникален: как начать жить так, как всегда мечтал. На основании книги Джен Синсеро
12 hours ago 00:06:56 1
Фалунь Дафа (Фалуньгун). Вечная история.
14 hours ago 00:07:01 142
Врач рассказал причину, почему некоторые люди постоянно мерзнут
15 hours ago 00:26:53 1
Как Китай напал на СССР: история войны, о которой запрещено вспоминать | Даманский конфликт
15 hours ago 02:11:20 19
[РБ Спорт | ПРОЕКТЫ] КИРИЛЕНКО: ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ И УСПЕХИ РБ СПОРТ, РАБОТА В РОСТОВЕ, БЕРДЫЕВ, КУЧУК, КАРПИН
19 hours ago 00:02:40 34
«WAGNER» 🎻 Основано на невыдуманных историях
19 hours ago 00:50:17 1
Филип Дик - Бесконечные. Аудиокнига. Фантастика.
22 hours ago 01:27:03 1
Постоянные и переменные в гороскопе
22 hours ago 04:34:17 4
ВЕЧНОЕ ЗЛО.МИСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ НА НОЧЬ. #УЖАСЫ #МИСТИКА #МИСТИЧЕСКИЙДЕТЕКТИВ
23 hours ago 00:39:45 1
В. П. Астафьев. МЕДВЕДИ ИДУТ СЛЕДОМ. Рассказ читает Геннадий Долбин
23 hours ago 00:14:48 1
О Прощении! Как исцелить боль от обид! Сильная притча! Читает Владимир Фёдоров
23 hours ago 01:00:14 1
ФАКУЛЬТЕТ СЛАВЯНСКОЙ МАГИИ. 4 СЕРИЯ. Аудиокнига. Мистика.
23 hours ago 00:39:04 1
Михаил Зощенко. История одного пророчества
23 hours ago 00:00:00 1
🌌✨ Исцеление истиной - Махабхарата - тайны души - мистический вечер с Геннадием Гончаровым ✨🌌