Юрта вместо Родины: Азербайджан на пороховой бочке

Специалист по Кавказу, исследователь Томас де Ваал, писал в своей книге “Черный сад“: “Самой насущной проблемой Азербайджана в двадцатом веке было создание нации“. Примечательно, что само понятие “Родина“, в том смысле, которое придают этому слову оседлые народы, у кочевников просто не существует (так, в языке закавказских турок понятие “Родина“ передается сложным словом “Анаюрду“, что в переводе означает “материнская юрта“). Интересно, что в языке закавказских турок слово “шить“ обозначает еще и “строить“