«“Жизнь в страдании“: коварство и преданность в средневековой Корее»

Личное имя наследной принцессы госпожи Хон (1735-1815) нам неизвестно – в средневековой Корее не принято было записывать женские имена. Однако сохранились её мемуары, совершенно непохожие на женские дневниковые записи того времени. «Ханджуннок» («Написанное в печали») рассказывает нам о «трагедии года имо» – казни наследного принца Садо по приказу его собственного отца, а также о нелегкой жизни во дворце, придворных интригах и нравах чосонского общества. О жизни госпожи Хон, ее знаменитом сочинении и особенностях перевода средневековой корейской мемуарной прозы расскажет переводчица книги, кандидат филологических наук Елена Кондратьева (ИСАА МГУ, НИУ ВШЭ). , книжный магазин «Желтый двор».