«Funiculi, funicula» by Luigi Denza (2019) HD / «Фуникули, фуникуля» Луиджи Дэнца

| | Концерт «Классика на Дворцовой» / «Classics at the Palace Square» Gala Music: Luigi Denza «FUNICULÌ, FUNICULÀ» neapolitan song Performed by soprano Veronika Dzhioeva, Ildar Abdrazakov, René Barbera, Alexey Lavrov, Arturo Chacón-Cruz, Maria Mudryak, Maria Aleida, Ekaterina Sergeeva Музыка: Луиджи Дэнца Неаполитанская песня «Фуникули, фуникуля» Исполняют Вероника Джиоева, Ильдар Абдразаков, Мария Алейда, Рене Барбера, Артуро Чакон-Крус, Алексей Лавров, Мария Мудряк, Екатерина Сергеева, молодежный хор “СоГласие“ п/р Павла Теплова. Симфонический оркестр Михайловского театра Дирижер: Михаил Татарников Санкт-Петербург 2019 ________________________ LYRICS: Aisséra, Nanninè’, mme ne sagliette, Tu saje addó’, tu saje addó’. Addó’, ’sto core ’ngrato, cchiù dispiette Farme nun pò, farme nun pò. Addó’ lo ffuoco coce,ma si fuje, Te lassa stá, te lassa stá. E nun te corre appriesso e nun te struje Sulo a guardá, sulo a guardá. Jammo, jammo, ’ncoppa jammo ja’. Jammo, jammo, ’ncoppa jammo ja’. Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. ’Ncoppa jammo ja’, funiculí - funiculá. Nèh jammo, da la terra a la montagna, No passo nc’è, no passo nc’è. Se vede Francia, Pròceta, la Spagna E io veco a te, e io veco a te. Tiráte co li ffune, ditto ’nfatto, ’Ncielo se va, ’ncielo se va. Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto, Gué saglie sá’, gué saglie sá’. Jammo, jammo, ’ncoppa jammo ja’. Jammo, jammo, ’ncoppa jammo ja’. Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. ’Ncoppa jammo ja’, funiculí - funiculá. Jammo, jammo, ’ncoppa jammo ja’. Jammo, jammo, ’ncoppa jammo ja’. Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. ’Ncoppa jammo ja’, funiculí - funiculá _______________________________ СЛОВА: Сегодня вечером я пришёл В те места, которые тебе знакомы, Которые тебе знакомы. Туда, где суровое сердце никаких обид Не сможет причинить, не сможет причинить. Туда, где обжигает страсть, но если убежать Она отпускает тебя, она отпускает тебя. И не мчится за тобой и не губит тебя, Можно только лишь смотреть ей вслед. Мы несёмся, мы мчимся вверх, На фуникулёре, на фуникулёре. Мы мчимся вверх на фуникулёре. Мы мчимся с тобой, от земли до горы Всего один шаг, всего один шаг. И вот видна Франция, Прочида и Испания, А я вижу только тебя, я вижу только тебя. Держись покрепче за ремни, Нас уносит в небо, нас уносит в небо. Нас уносит словно ветром, и вот, Мы поднялись на вершину, мы поднялись, Мы поднялись. Мы несёмся, мы мчимся вверх, На фуникулёре, на фуникулёре. Мы мчимся вверх на фуникулёре. Мы несёмся, мы мчимся вверх, На фуникулёре, на фуникулёре. Мы мчимся вверх на фуникулёре.