Слова М. В. Исаковского (1945 год).
Музыка М. И.Блантера.
Исполнение, идея видеоряда Владимира Азязова.
Запись аудио и монтаж видео: Анатолий Лобачёв.
Enemies burnt his home house
And killed all his family.
Where has the soldier to go now?
Where has he to carry his grief?
The soldier came in the crossroad of two roads
In the condition of some large grief.
In a wide field the soldier found
A knob which was overgrown by grass.
The soldier is standing and something like clots
Sticked in his throat.
The soldier said: “Meet me, Praskoviya [1],
Meet you husband-hero.
Prepare food for the guest,
Lay a wide table in a house,
I came to you to celebrate
My day, my the holiday of a returning home.“
Nobody answered to the soldier,
Nobody met his.
And only a warm summer wind
Rocked the grass over the grave.
The soldier sighed, adjusted his belt,
Opened his haversack
And he put a bottle of alcohol
On the grey grave stone.
“Do not condemn me, Praskoviya,
That I came to you such a sad.
I wanted to drink for a health
But I have to drink for a peace.
Friends will meet together again
But we shall never do it.“
And the soldiers drank a half-and-half some wine and grief
From a copper mug.
He, a faithful servant of his people, was drinking
And said with pain in his heart:
“I went to you for four years.
I subdued three countries...“
The soldier was becoming tipsy, a tear was rolling down his cheek,
The tear of might-have-been hopes.
And the medal for capturing of Budapest
Shined on his bosom.
The medal for capturing of Budapest...
Remarks:
[1] “Praskoviya“ is a very rare peasant’s woman name.
1 просмотр
26
10
1 месяц назад 00:02:47 1
ВРАГИ СОЖГЛИ РОДНУЮ ХАТУ.
1 месяц назад 00:27:57 1
Хуже, чем в русской деревне? Жизнь папуасов: покупка жены, разборки и свиньи. Папуа, Индонезия.
1 месяц назад 00:04:25 1
Литература 8 класс (Урок№27 - Стихи и песни о Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. (обзор)
1 месяц назад 00:02:56 2
Марк Бернес “Враги сожгли родную хату“. Крылатые песни (1967)
1 месяц назад 00:01:00 1
Если не мы, то кто же??? … В двух «словах» не изложить … В Камеру за минуту не скажешь ...
1 месяц назад 00:04:19 4
враги сожгли родную хату...
1 месяц назад 00:03:34 2
Евгений Дятлов. Враги сожгли родную хату
1 месяц назад 00:04:20 1
Владислав Косарев Враги сожгли родную хату
1 месяц назад 00:03:37 1
Марк Бернес “Враги сожгли родную хату“ (1964)
1 месяц назад 00:03:03 1
“Oh, I’m good old Rebel“ - Confederate post-war anti-american song. [Русские субтитры]
1 месяц назад 00:03:46 1
Марк Бернес - “Враги сожгли родную хату“
1 месяц назад 00:56:23 2
МАТВЕЙ БЛАНТЕР | Композитор-песенник СССР | Песни СССР
1 месяц назад 00:34:22 1
Марк Бернес. Лучшие песни. Эстрада 1930-60-х
1 месяц назад 00:03:20 5
Шторм / Павел Прилучный
1 месяц назад 01:11:54 1
Елена Ваенга - Песни Военных Лет ✬ LIVE ✬ Elena Vaenga - Songs of the War Years
1 месяц назад 00:02:32 3
Враги сожгли родную хату. Зеркало для героя
1 месяц назад 01:35:53 1
Елена Ваенга “Песни военных лет“ 22 июня 2009 г.
1 месяц назад 00:35:22 1
#НМДНИ 1946: Холодная война. «Москвич». Враги Ахматова и Зощенко. Эвита. Золотые зубы
1 месяц назад 00:51:31 1
Вечерний Концерт к 9 Мая ✬ Елена Ваенга ✬ Песни Военных Лет ✬ Священная война Катюша Синий платочек
2 месяца назад 00:02:46 1
Михаил Исаковский. Враги сожгли родную хату
2 месяца назад 00:07:19 1
Хатынь — трагедия сожжённых деревень. Главный эфир
2 месяца назад 00:03:27 1
Эдуард Хиль “Враги сожгли родную хату“ - Кинохроника
2 месяца назад 00:03:07 1
Александр Башлачёв - Хозяйка
2 месяца назад 00:45:25 1
МИХАИЛ ИСАКОВСКИЙ | Поэт-песенник СССР | Песни СССР