Шочмо Ял (Родная деревня) Иван Соловьев

Шочмо ял (Родная деревня) Мурызо (исполнитель/artist): Иван Соловьёв (Ivan Solovyov) Мутшо (стихи/lyrics): Xристина Александрова (Hristina Aleksandrova) Семже (музыка/music): Яир Сапир (Yair Sapir) Small Languages Rock © 2022 Продюсер минуса, аранжировка/Playback producer, arrangement: Aharon Kamigorove, AronikoStudio Продюсер вокала, мастеринг/vocal producer, mastering: Александр Куприянов (Aleksandr Kuprianov) Spotify: Шочмо ял 1.Чурийже, чонжо шеме, сур олан, Кеч семже весела, шинчаже шӱлыкан. А ял эр-кас вуча: ӱстел сийлан моткоч поян, Вашлий, о шочмо сурт, мый мӧҥгӧ пӧртылам. Капкатым поч, йӧратыме садер, Мый шӱлынем пиал ден темше эм южет. Ах, його йыргыктен тораш яндар марий эҥер, Шер темын колыштнем кӱсле семан муретым. Припев: Шочмо ял, Шочмо сурт ден аваем, Вуйым тыланда савал, Ю йомакысе ял, Кечын омыштем кончет Тӱзланет да ончык волгыдын ончет. 2.Мый подылам вӱдетым, ший памаш, Ойгемым йӧршын шулдарет ман ӱшанен. Чон почын шерге шочмо калык ден мутланынем, Каласынем ош шӱм гыч лекше шонымашым. Припев. 3.Мый тышке теҥыз гочынат толам, Полмезе пӱркыт лийын, чоҥештен мием. Шӱмбел ялем, ом мондо тыйым, шарне ты оем, Йот верыштат лыжга семетым раш колам Родноя деревя 1.У города душа и лицо серое, чёрное, Хотя музыка весёлая, глаза грустные. А деревня утром и ночью ждёт: стол богат на угощения, Встречай, отчий дом, я возвращаюсь домой. Открой свои ворота, любимый сад, Я хочу надышаться воздухом, что полон счастья. Ах, теки далеко журча, марийская река, Я хочу вдоволь наслушаться мелодии гуслей твоих. Припев: Родная деревня, Отчий дом и мама. Я песню вам свою спою, Пред вами преклоняясь. Волшебная сказочная деревня Каждый день снишься мне Процветаешь и светло смотришь вперёд. 2.Светлая словно серебро деревня, Ты снишься всегда во сне, Ты цветешь, смотришь в светлое будущее с надеждой. Я попью твою воду, серебряный родник, С надеждой, что горе мое смоешь. Я хочу поговорить с народом по душам, Хочу выразить свои светлые мысли. Припев. 3. Я сюда приду через моря, Превращусь в храброго орла и прилечу. Моя деревня, я никогда не забуду, Твои нежные песни слышу и на чужой земле. My home village 1. The city has a gray soul and a black face Although the music is cheerful, the eyes are sad Whereas the village is waiting morning and night The table is rich in treats Meet me, my father’s house, I’m returning home Open your gates, beloved garden I want to breathe the air that is full of happiness. Oh, in the distance the Mari river is splattering, I want to hear your abundantly of your harp melodies Chorus: My home village My father’s and mother’s house I will sing my song to you Bowing before you Magic, fairy village I am dreaming Prosper and look ahead to a bright future! 2. Oh village, bright as silver You are always dreaming You are blooming, looking at a brighter future with hope I will drink your water, silver spring, Hoping that you will wash away my grief. I want to talk heart to heart with the people, I want to express my luminous thoughts. Chorus 3. I will arrive here through the seas, Turn into a brave eagle, I will fly My village, I will never forget you I hear your gentles songs even in a foreign land.