Милая пони. 9 сезон. 25 серия

Я долго ломал голову над переводом названия. ? The ending of the end - так оно звучит по-английски. Да не, вобще-то по-американски. Мультик ведь в США делают. Если дословно, то будет “окончание конца“. Бред полный. И по смыслу и по составу. И как же выкрутилась наша любимая Карусель? Русский язык велик и могуч (так нам всегда говорит училка по литературе) и потому умники из Карусели придумали такое название - Финал конца. Блин, лучше б они назвали просто “Финальная битва“ и то бы лучше звучало.