ВЫПУСК 15 | Лудовико Ариосто: итальянский Гомер или новый Данте
Подкаст “LITalk“ - это интеллектуальный аудио-проект по литературе студентов 2-го курса филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. В центре дискуссии 15-го выпуска поэма Л. Ариосто “Неистовый Роланд“. Черты каких жанров наследует поэма из Античности и Средневековья? Какой перевод на русский язык лучше: Гаспарова или Триандафилиди? Какое отражение находит итальянское произведение в русской литературе? Какие аллюзии на “Неистового Роланда“ можно увидеть в творчестве Пушкина? Как поразительно сочетается несочетаемое на сюжетном и языковом уровне?
Эти и многие другие вопросы обсуждаем в новом выпуске!
Приятного прослушивания!
Таймкоды:
00:00 - 00:02 - интро (обложка)
00:03 - 00:59 - вступление
01:00 - 04:41 - проблема жанра и эпохи. Связь с эпосом и рыцарским романом
04:42 - 05:30 - пародия на рыцарский роман. Окассен и Николетта
05:31 - 06:56 - связь с романом “Парцифаль“ Кретьена де Труа
06:57 - 07:43 - жанровая особенность. Лирика или эпос? (По М.Л. Андрееву)
07:44 - 10:59 - Ариосто и Пушкин (по статье Р.М. Гороховой)
10:59 - 11:43 - переписка Батюшкова с Тургеневым о Пушкине
11:44 - 12:07 - русская интеллигенция в ожидании литературного перевода “Неистового Роланда“
12:08 - 14:01 - оценка критиков, реакция общественности
14:02 - 16:36 - о поэме “Руслан и Людмила“. Шишков, прости!
16:37 - 17:17 - о переводе “Неистового Роланда“ Триандафилиди
17:18 - 19:37 - нужна ли установка на исконность?
19:38 - 22:28 - параллельные места в “Неистовом Роланде“ и “Руслане и Людмиле“ (мнение Розанова)
22:29 - 27:29 - о вступительной статье Р.И. Хлодовского
27:30 - 36:31 - о переводах “Неистового Роланда“ в России в ХХ-ХХI вв.
36:22 - 39:48 - о фигуре автора в тексте. Р.И. Хлодовский о переводе Гаспарова
39:49 - 43:01 - Лекция Е. Жаринова в контексте работы переводчиков. Схожие места у Ариосто и Пушкина
43:02 - 49:18 - о статье М.Л. Андреева “Ариосто и его поэма“
49:19 - 59:17 - схема сюжетных линий поэмы
59:18 - 01:01:10 - Финал. Вывод
#литература #возрождение #неистовыйроланд #ариосто #перевод
1 view
477
159
16 hours ago 02:56:56 1
Стыдные вопросы про Северную Корею / вДудь
19 hours ago 01:50:15 1
Алексей Семихатов - Мы не знаем, что такое пространство
3 days ago 01:23:00 1
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ СУЩЕСТВУЕТ? Судмедэксперт об алкоголе, курении и зависимостях. Алексей Решетун
4 days ago 01:10:08 1
Каринэ Геворгян: Если Иран выиграет, сможет сесть за стол «Новой Ялты»
5 days ago 00:00:00 5
“Им хоть Израиль, хоть Иран!“ // Кто делит Ближний Восток? // Стратегия “завали медведя“ | Геворгян
6 days ago 01:18:55 1
Френдекс в СИЗО, Гафаров сбежал от Собчак, Василенко и Халиков написали заявления.
7 days ago 01:41:04 1
АРиЯ-USSR [] осудила Ватикан за мошеннический ТРАСТ 🎥ЭФИР []
1 week ago 01:38:20 273
Как попасть на “Евровидение“, в “Голос“, и стать звездой московских клубов | Продюсер наизнанку
1 week ago 01:56:19 11
Лига тащит ФК 10? / Травма Алекса / Влияние Апонасенко на судей | Стол #128
2 weeks ago 00:50:38 1
4 «ЖЕЛЕЗНЫХ» меню, которые изменят вашу энергию навсегда
2 weeks ago 01:06:24 1
Служебный подлог....🎥ПрямойЭФИР АРиЯ-USSR в новую эру12лет170дней[ 22:22:22 МСК]
2 weeks ago 00:47:37 1
⚠️ Технологии смерти: про атаки на Москву, морские дроны и будущее беспилотной войны
3 weeks ago 00:56:21 5
ВИДЯЩИЙ НУМЕРОЛОГ предупредил: “Началась перезагрузка! Нам осталось недолго!“
3 weeks ago 00:59:07 80
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Июньское ОЧИЩЕНИЕ МНОГИЕ НЕ ПРОЙДУТ! Срочный прогноз. Дарья Миронова
3 weeks ago 00:50:38 1
⚡️ПРАВДА О РАСПАДЕ СССР/ Горбачёв и его заговор // Бабурин
3 weeks ago 00:22:35 1
Обзор Microsoft Surface Laptop 7 Copilot+ PC
4 weeks ago 00:35:44 1
ДЕНЬ ПАМЯТИ Виктора ЦОЯ у Стены ЦОЯ (15 августа 2024) - ВОСЬМАЯ ЧАСТЬ
4 weeks ago 00:34:00 1
ДУХОТА: Древненовгородский диалект
4 weeks ago 00:34:54 3
Топленое масло (гхи): вред под маской пользы
4 weeks ago 00:09:45 1
Плохие новости, если у тебя Низкая Зарплата
4 weeks ago 00:14:04 1
Почему «Локомотив» — это хоккейная «Барселона»? | Видеоэссе
1 month ago 00:28:17 1
А ГДЕ ДЕНЬГИ? | БОЛЬШОЙ ИНФОЦЫГАНСКИЙ РАЗВОД (разоблачение)
1 month ago 00:14:13 1
ЗАМЕЩАЮЩИЕ ОБЛИГАЦИИ — КАК ЗАРАБАТЫВАТЬ НА САНКЦИЯХ? Топ-5 лучших вариантов на 2025 год
1 month ago 01:25:49 1
Психосоматика. Как мысли и эмоции РАЗРУШАЮТ ТВОЕ ТЕЛО? Роман Сухинин про боль и спазмы