Не такие предлоги в испанском, глаголы CONOCER и SABER
🇪🇸CONOCER vs. SABER. «Знать» и «знать», «узнать» и «узнать» 🤷🏼♀️ Дело не в переводе.
⠀Мы часто путаем эти испанские глаголы в речи и забываем, как их применять.
📌Saber - «знать», «узнать» и пр. используем к информации, знаниям, фактам, то есть «знаем» или «узнаем» что-то на ментальном уровне.
📌☝🏻Conocer - «знать», «быть знакомым с», «знакомиться», «познать» используем по отношению к тем и тому, с кем или чем мы взаимодействовали, имели чувственный опыт восприятия: к людям, местам, произведениям искусства, эмоциями, даже событиям.
⠀
❗️ВАЖНО, что по-русски мы говорим «быть знакомым с», «знакомиться с», а в испанском предлог не нужен, так как глагол CONOCER - переходный (вспоминая предыдущих 2 поста: переходный глагол - такой глагол, который сочетается с дополнением в Винительном падеже (прямым дополнением) без предлога).
⠀
🤔НО в испанском, если прямое дополнение - это одушевлённое лицо, тогда мы ставим после глагола предлог «A». Конечно, только тогда, когда прямое дополнение выражено существительным или слов
6 views
307
102
3 months ago 01:41:52 1
Смута вышла / 30 fps Hellblade 2 / Женщина Stellar Blade / Хьюго для BG3 / 10 лет Фила Спенсера
3 months ago 00:05:29 1
Наводнение в Оренбурге сегодня историческое наводнение, вода продолжает прибывать
3 months ago 00:24:57 1
Падение классических боевиков
3 months ago 00:10:38 3
МАМА ЛУНТИКА ПРОТИВ ИНТЕРНЕТА!!!
3 months ago 00:40:43 1
Мы не полетим дальше Луны?
3 months ago 01:00:26 1
КУРГИНЯН: что на самом деле происходит в России; НАТО и приговор Украине; что не так с Сербией
3 months ago 02:01:49 1
«Секреты твоей родословной. Как найти дальних и ближних предков»
3 months ago 00:31:01 1
АВАРИЯ ШОКИРОВАЛА ВСЮ РОССИЮ - ДТП на Ленинском. Лукойл. Реконструкция.
3 months ago 00:04:51 1
Русский язык 5 класс (Урок№77 - Глагол как часть речи. Не с глаголами.)
3 months ago 00:04:30 1
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ♫♬/ SEVENROSE / ВИКТОР МОГИЛАТОВ И АЛЕНА РОСС
3 months ago 00:36:07 1
BOSTON | РОК ЖИВ
3 months ago 00:00:00 1
Как выжить на высоте?
3 months ago 00:10:21 1
Пятый шаг в робототехнику Выбор контроллера для мотора. Способы управления моторами для роботов.
3 months ago 00:09:46 1
«Я детей схватила и побежала». Репортаж из затопленного Орска
3 months ago 00:19:39 1
Не вздумай сверять данные в военкомате | Почему не надо верить государству (English sub) @Max_Katz
3 months ago 00:06:56 1
Планы цифровой экономики в России на 2030 г.
3 months ago 00:04:27 1
Песня года 2020. В Великобритании прошёл протест. Британцы Англичане спели песню. Это Англия Лондон
3 months ago 01:03:34 1
Государственный Банк СССР - Восстановлен! Предсказание о возрождении Советского Союза Сбылось!
3 months ago 00:02:11 1
«Я русский», НО ЭТО ОПЕНИНГ!
3 months ago 00:32:37 1
Запад теряет преимущество | Угроза кибервойны | Встреча Клуба | Андрей Безруков часть 2
3 months ago 00:05:41 1
ПАТРИОТ КАЗАХСТАНА СЛОМАЛСЯ И БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕТ БЫТЬ ПАТРИОТОМ !
3 months ago 00:24:01 1
Что делать, если начнется эвакуация детей отдельно от родителей? Почему такое возможно?
3 months ago 00:03:20 1
ПРЫГНУ СО СКАЛЫ ( Cover / КОРОЛЬ И ШУТ / на гитаре / акустический вариант)
3 months ago 00:02:28 1
Микронаушники для сдачи экзаменов | Подключение Bluetooth с устройством