Аве Цезарь / Hail Caesar (English subtitles)

- Аве Цезарь, друг любезный! - Hail Caesar, my dear friend! Заходи: сто лет не пили! Come in: We haven’t had a drink in a hundred years! Каково висеть над бездной How does it feel to hang В радиоактивной пыли? over the abyss In radioactive dust? Брось ты этот чемоданчик! Drop that suitcase! Пригляжу: никто не тронет! I’ll take a closer look: no one will touch it! Отобрали яхты-дачи? Have they taken away the summer cottages? Не икается на троне? Doesn’t hiccup on the throne? Мины выросли на грядке, The mines grew in the garden, Бомбы падают с дождями. Bombs fall with the rains. Проиграешь игры в прятки You’ll lose the hide-and-seek game Перед новыми вождями! Before the new leaders! Я не Один-Иегова: I am not Alone-Jehovah: По головке не поглажу. I won’t pat you on the head. Я смотрю: тебе фигoво! I see: you feel so bad! Как теперь разрулишь лажу? How are you going to fix this mess now? Пей: прод