Tomb Raider 1996 — все кат-сцены и FMV в озвучке ElikaStudio (на русском языке)

Неофициальный русификатор от и ElikaStudio. Транскрибация (текстовая расшифровка): @tombraider_notofficial-tekstovaya-rasshifrovka-tomb-raider-1996 ElikaStudio — озвучка: Ангелина Исаева — Лара Крофт, компьютерный голос Светлана Козловская — Натла Константин Алексеев (Diagrian) — Квалопек, монах (брат Герберт), Пьер ДюПон, Ковбой Андрей Исаев — Скейтер Борис Козловский — Ларсон, Тихокан, негр (лысый бандит), монтаж звука и синхронный текст Игорь Дронов — подстрочный перевод с английского. «Tomb Raider Russian Community» (сайт ) — Локализация текста, разбор ресурсов и программная доработка игры: Анар K.M. (SWAT) — Перевод текста, разбор ресурсов, инсталлятор, переработка видероликов Сергей Титов (Машинист) — Перевод текста, разбор ресурсов Виктор Яковленко (Yava) — Разбор ресурсов Михаил Чабан (Arsunt) — Реверс-инженерия, инструментарий, программирование, разбор ресурсов Павел Д. (PaulD) — Реверс-инженерия, инструментарий, программирование. #TombRaider